Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة, أنت تبدين أكثر إسمرارا من الأمس
Bulgarian[bg]
Днес имаш повече тен от вчера.
Bosnian[bs]
U stvari, tamnija si nego jučer.
Czech[cs]
Vlastně vypadáš víc opáleně, než včera.
English[en]
In fact, you look tanner than you did yesterday.
Spanish[es]
De hecho, te veo más bronceada que ayer.
Hebrew[he]
למעשה, אתה נראה יותר שזופה ממה שנראת אתמול.
Croatian[hr]
U stvari, tamnija si nego jučer.
Hungarian[hu]
Sőt, barnábbnak nézel ki, mint tegnap.
Italian[it]
A dire il vero... sembri piu'abbronzata di ieri!
Polish[pl]
Właściwie, to wyglądasz na bardziej opaloną, niż byłaś wczoraj.
Portuguese[pt]
Está até mais bronzeada do que ontem.
Romanian[ro]
De fapt, pari mai bronzata decât ieri.
Turkish[tr]
Hatta dünkünden daha esmer görünüyorsun.