Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че понятието „марка на Общността“ се заменя с понятието „европейска марка“.
Czech[cs]
To znamená změnu názvu „ochranná známka Společenství“ na „evropská ochranná známka“.
Danish[da]
"EF-varemærke" ændres således til "EU-varemærke".
German[de]
Der Begriff „Gemeinschaftsmarke“ wird durch den Begriff „europäische Marke“ ersetzt.
English[en]
This means changing ‘Community trade mark’ to ‘European trade mark’.
Spanish[es]
Esto comporta sustituir el término «marca comunitaria» por el término «marca europea».
Estonian[et]
See tähendab, et mõiste „ühenduse kaubamärk” asendatakse mõistega „Euroopa kaubamärk”.
Finnish[fi]
Tämä merkitsee, että käsite ”yhteisön tavaramerkki” muutetaan muotoon ”eurooppalainen tavaramerkki”.
Irish[ga]
Ciallaíonn sé seo go n‐athrófar ‘trádmharc Comhphobail’ go ‘trádmharc Eorpach’.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy a „közösségi védjegy” kifejezést „európai védjegy” kifejezésre kell módosítani.
Italian[it]
Questo significa che le parole “marchio comunitario” devono essere sostituite con le parole “marchio europeo”.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad „Bendrijos prekių ženklas“ pakeičiamas „Europos prekių ženklu“.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka jēdziens “Kopienas preču zīme” ir aizstāts ar “Eiropas preču zīme”.
Maltese[mt]
Din tfisser li “marka kummerċjali Komunitarja” tinbidel għal “marka kummerċjali Ewropea”.
Dutch[nl]
Dit betekent dat “Gemeenschapsmerk” in “Europees merk” wordt gewijzigd.
Polish[pl]
Oznacza to zmianę terminu „wspólnotowy znak towarowy” na „europejski znak towarowy”.
Slovak[sk]
To znamená zmenu z „ochrannej známky Spoločenstva“ na „európsku ochrannú známku“.
Slovenian[sl]
To pomeni spremembo izraza „blagovna znamka Skupnosti“ v „evropska blagovna znamka“.
Swedish[sv]
Detta innebär att gemenskapsvarumärke ska ändras till europeiskt varumärke.