Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Není pochyb, o tom že to ztracení minulou noc, je traumatickou zkušeností pro jakékoli dítě.
German[de]
Sich nachts zu verirren ist für ein Kind bestimmt traumatisch.
Greek[el]
Δεν υπάρχει αμφιβολία πως το να χαθείς μόνος κάπου τη νύχτα είναι μια τραυματική εμπειρία για ένα παιδί.
English[en]
There's no doubt that being lost at night is a traumatic experience for any child.
Estonian[et]
Pole kahtlustki, et olla öösel kadunud võõras kohas, on iga lapse jaoks traumaatiline.
Finnish[fi]
Olla pois kotoa koko yö on traumaattinen kokemus lapselle.
French[fr]
Il n'y a aucun doute qu'être perdu pendant la nuit est une expérience traumatisante pour tout enfant.
Croatian[hr]
Nema sumnje da su se izgubili u noći to je traumatično iskustvo za svako djete.
Hungarian[hu]
Ahhoz nem férhet kétség, hogy minden gyereknél traumás élményt vált ki egy éjjeli eltévedés.
Portuguese[pt]
Não há dúvida de que estiveram perdidos durante a noite e é uma experiência traumática para qualquer criança.
Romanian[ro]
Nu e nicio îndoială că a te pierde pe timp de noapte, copil fiind, este o experienţă traumatizantă.
Serbian[sr]
Nema sumnje da su se izgubili u noći to je traumatično iskustvo za svako djete.
Swedish[sv]
Vad tror ni? Att vara borta en hel natt är givetvis en traumatisk upplevelse för ett barn.
Turkish[tr]
Geceleyin kaybolmanın her çocuk için... travmatik bir deneyim olduğu kesin.