Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дори без изплащането на купон тези възможности все още водели до годишна възвръщаемост между 9,3 % и 15 %.
Czech[cs]
I v případě nevyplacení kupónu tyto možnosti stále vedly k výnosnosti mezi 9,3 a 15 % za rok.
Danish[da]
Selv om der ikke foreligger udbetaling af kuponen, medfører disse muligheder stadig et årligt afkast på mellem 9,3% og 15%.
German[de]
Auch ohne Kuponzahlung führten diese Optionen noch zu einer jährlichen Rendite von 9,3 % bis 15 %.
Greek[el]
Ακόμη και χωρίς την καταβολή τοκομεριδίων, οι επιλογές αυτές θα κατέληγαν σε ετήσια απόδοση μεταξύ 9,3 και 15 %.
English[en]
Even in the absence of payment of the coupon, those options still lead to an annual return of between 9.3 and 15%.
Spanish[es]
Incluso a falta de pago del cupón, esas opciones aún llevaban a un rendimiento anual comprendido entre el 9,3 y el 15 %.
Estonian[et]
Isegi ilma kupongimäära maksmiseta viiksid need võimalused 9,3% ja 15% vahele jääva aastase tasuvuseni.
Finnish[fi]
Jopa ilman kuponkikoron maksamista näissä vaihtoehdoissa tuotiin esille vielä 9,3–15 prosentin vuotuinen tuotto.
French[fr]
Même en l’absence de paiement du coupon, ces options débouchaient encore sur un rendement annuel compris entre 9,3 et 15 %.
Hungarian[hu]
E lehetőségek még osztalékszelvény fizetésének hiányában is évente 9,3 és 15% közötti hozamot eredményeztek.
Italian[it]
Anche in mancanza del pagamento della cedola, tali opzioni comportavano comunque un rendimento annuo compreso tra il 9,3% e il 15%.
Lithuanian[lt]
Net nemokant kupono, pagal šiuos variantus buvo numatyta metinė 9,3–15 % grąža.
Latvian[lv]
Pat kupona nesamaksāšanas gadījumā šīs iespējas vēl joprojām sniedz gada peļņu diapazonā no 9,3 % līdz 15 %.
Maltese[mt]
Anki fin-nuqqas ta’ ħlas taċ-ċedola, dawn l-alternattivi xorta jwasslu għal qligħ annwali ta’ bejn 9.3 u 15 %.
Dutch[nl]
Zelfs zonder couponbetaling kwamen die opties nog altijd uit op een jaarlijks rendement dat tussen 9,3 en 15 % bedroeg.
Polish[pl]
Nawet gdyby nie było wypłaty kuponu, opcje te wciąż mogłyby zapewnić roczną stopę zwrotu mieszczącą się pomiędzy 9,3 a 15%.
Portuguese[pt]
Mesmo sem o pagamento do cupão, essas opções proporcionavam ainda um rendimento anual entre 9,3% e 15%.
Romanian[ro]
Chiar în lipsa plății unui cupon, aceste opțiuni dădeau oricum un randament anual cuprins între 9,3 % și 15 %.
Slovak[sk]
Aj v prípade nevyplatenia kupónu tieto možnosti stále viedli k výnosnosti v rozmedzí 9,3 % až 15 % za rok.
Slovenian[sl]
Tudi ob neplačilu kupona so te možnosti še vedno vodile do letnega donosa med 9,3 in 15 %.
Swedish[sv]
Även om kupongen inte betalades innebar dessa alternativ en årlig avkastning på mellan 9,3 och 15 %.