Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществуват обаче притеснения заради влошаването на условията за безусловно упражняване на свободата на изразяване.
Czech[cs]
Znepokojení však vyvolávají zhoršující se podmínky plného využívání svobody projevu.
Danish[da]
De forværrede betingelser for fuld udøvelse af ytringsfriheden vækker imidlertid bekymring.
German[de]
Allerdings gibt die Verschlechterung der Rahmenbedingungen für die uneingeschränkte Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung Anlass zur Besorgnis.
Greek[el]
Ωστόσο, εκφράζονται ανησυχίες σχετικά με την επιδείνωση των συνθηκών για την πλήρη άσκηση της ελευθερίας έκφρασης.
English[en]
However, there are concerns about deteriorating conditions for the full exercise of freedom of expression.
Spanish[es]
No obstante, suscita preocupación el deterioro de las condiciones para el pleno ejercicio de la libertad de expresión.
Estonian[et]
Muret teeb aga sõnavabaduse tingimuste halvenemine.
Finnish[fi]
Huolta aiheuttaa kuitenkin sananvapauden täysimääräisen käyttämisen edellytysten heikkeneminen.
French[fr]
La détérioration des conditions d’exercice de la liberté d’expression suscite cependant des inquiétudes.
Croatian[hr]
Međutim, pojavili su se razlozi za zabrinutost zbog pogoršanja uvjeta za potpuno ostvarivanje slobode izražavanja.
Hungarian[hu]
A véleménynyilvánítás szabadságának teljes körű gyakorlására vonatkozó, egyre romló feltételek azonban aggodalomra adnak okot.
Italian[it]
Desta però preoccupazione il deterioramento delle condizioni per un pieno esercizio della libertà di espressione.
Lithuanian[lt]
Tačiau išreikštas susirūpinimas, kad prastėja sąlygos visapusiškai naudotis saviraiškos laisve.
Latvian[lv]
Tomēr pastāv bažas, ka pasliktinās apstākļi vārda brīvības pilnīgai izmantošanai.
Maltese[mt]
Madankollu, għad hemm tħassib dwar il-kundizzjonijiet deterjoranti għall-eżerċizzju sħiħ tal-libertà tal-espressjoni.
Dutch[nl]
Er bestaat echter bezorgdheid over de verslechterende situatie inzake de volledige uitoefening van de vrijheid van meningsuiting.
Polish[pl]
Istnieją jednak obawy, że coraz trudniej jest korzystać z pełnej wolności wypowiedzi.
Portuguese[pt]
Existem, contudo, preocupações quanto à deterioração das condições para o exercício pleno da liberdade de expressão.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, există motive de preocupare în legătură cu deteriorarea condițiilor pentru exercitarea deplină a libertății de exprimare.
Slovak[sk]
Existujú však obavy týkajúce sa zhoršujúcich sa podmienok plného uplatňovania slobody prejavu.
Slovenian[sl]
Vendar poslabševanje pogojev za neomejeno uveljavljanje svobode izražanja povzroča zaskrbljenost.
Swedish[sv]
Det finns dock farhågor om en försämring av möjligheterna att till fullo utöva yttrandefriheten.