Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podal tři žádosti o přeložení k leteckému výcvikovému středisku ve Fort Renning v Georgii a nakonec ho přijali
German[de]
Erst nach drei Versetzungsanträgen... zu den Fort Benning Fallschirmjägern... wurde er angenommen.
English[en]
He made three requests for transfer to airborne training, Fort Benning, Georgia, and was finally accepted.
Estonian[et]
Ta esitas kolm korda ettekande üleviimiseks langevarjurite õppekeskusesse Fort Benningsi ja lõpuks saavutas oma.
Finnish[fi]
Hän teki kolme siirtopyyntöä - maahanlaskujoukkojen koulutukseen - ja lopulta hänet hyväksyttiin
Hungarian[hu]
Háromszor kérte áthelyezését Fort Benningbe, Georgia államba, az ejtőernyősökhöz, melyet végül elfogadtak.
Polish[pl]
Złożył 3 prośby o przeniesienie na szkolenie lotnicze, Fort Benning, Georgia, i w końcu został przyjęty.
Romanian[ro]
A făcut trei cereri de transfer la Fort Benning, Georgia, pentru a antrena trupe de aviaţie, şi a fost în final acceptat.
Russian[ru]
В последующие три месяца он трижды просил перевести его на базу воздушно десантных войск в Форт Беннинг, Джорджия, и его перевели.
Slovenian[sl]
Napisal je tri prošnje za premestitev za urjenje na letalu v Fort Benningu, Georgia, in je bil končno sprejet.
Turkish[tr]
Uc kere naklini istedi havaindirme egitimine, Fort Benning, Georgia'da, ve sonunda kabul edildi.