Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През целия си живот мечтаеше иглата да му е нон-стоп във вената.
Czech[cs]
Jeho celý život snil o tom, s jehlou v jeho žíle čtyřiadvacet hodin denně, a podívejte se!
Danish[da]
Hele hans liv han drømt om at have en nål i hans åre døgnet rundt og kigge!
Greek[el]
Ονειρευόταν να ζει με μια μόνιμη βελόνα στις φλέβες του.
English[en]
His whole life he dreamed of having a needle in his vein round the clock, and look!
Spanish[es]
Toda su vida soñando con tener una aguja en las venas y mira ahora.
French[fr]
Toute sa vie, il rêvait d'avoir une aiguille dans sa veine 24 heures sur 24, et regardez!
Polish[pl]
Całe życie marzył żeby mieć na okrągło igłę w żyle i patrz!
Slovenian[sl]
Vse, kar je hotel, je bila igla v žili.
Swedish[sv]
Hela hans liv han drömt om att ha en nål i hans åder dygnet runt och titta!
Turkish[tr]
O bütün hayatı boyunca damarında bir iğne olmasını düşledi ve bak!