Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قويٌ كالبغل, وضِعف عناده!
Bulgarian[bg]
Силна като муле, два пъти по-упорита!
Bosnian[bs]
Jak kao mazga, duplo tvrdoglav!
Czech[cs]
Silná jako mula a dvakrát tak paličatá.
Greek[el]
Δυνατή σαν μουλάρι και δυο φορές πεισματάρα!
English[en]
Strong as a mule, twice as stubborn!
Spanish[es]
¡ Dura como mula y doblemente necia!
Basque[eu]
Mandoa bezain indartsua eta bi aldiz egoskorragoa!
Croatian[hr]
Jak kao magarac, dvostruko tvrdoglaviji!
Hungarian[hu]
Erős, mint egy öszvér, és kétszer annyira nyakas!
Italian[it]
Forte come un mulo, doppiamente testarda!
Dutch[nl]
Sterk als een muilezel, tweemaal zo koppig.
Polish[pl]
Silna jak muł, dwakroć bardziej od niego uparta.
Portuguese[pt]
Forte como uma mula e duas vezes mais teimosa!
Russian[ru]
Упряма, как ослица! Такая упёртая!
Serbian[sr]
Jaka... i tvrdoglava.
Swedish[sv]
Orubblig och hopplöst envis!
Turkish[tr]
Katır gibi inatçısın, çok da dik kafalısın!