Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتمثل عملية متابعة الإدعاءات بمتابعة مدى إنجاز تقارير التحقيق مع البعثات الميدانية، واستعراضها وتقديم توصيات بشأن إجراءات المتابعة (كالإجراءات التأديبية والإعادة إلى الوطن لأسباب تأديبية)
English[en]
The tracking of the allegations consists of following up with field missions on completion of investigation reports, reviewing the investigation reports and recommending follow-up action (e.g., disciplinary measures, repatriation on disciplinary grounds)
Spanish[es]
El seguimiento de las denuncias consiste en recabar información de las misiones sobre el terreno acerca de la finalización y examen de los informes de investigación y recomendar medidas de seguimiento (por ejemplo, medidas disciplinarias o repatriación por motivos disciplinarios)
French[fr]
Le suivi des allégations comporte le suivi auprès des missions de paix en vue de l’achèvement des rapports d’enquête, l’examen des rapports d’enquête et la recommandation de mesures complémentaires (par exemple des mesures disciplinaires, le rapatriement pour raisons disciplinaires).
Chinese[zh]
对指控的跟踪包括在完成调查报告后与外地特派团进行后续工作、审查调查报告和提出后续行动建议(例如,纪律措施、因纪律原因返国)