Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dvoumotorové turbovrtulové letadlo, které splňuje požadavky na výkon uvedené ve vyhlášce č. 289/03 ze dne 14. listopadu, na letištích v Bragançe a Vile Real. (1)
Danish[da]
En tomotoret turbofan maskine, der opfylder kravene til ydeevne i lovdekret nr. 289/03 af 14. november 2003, for flyvepladserne i Bragança og Vila Real (1).
German[de]
Für die Flughäfen Bragança und Vila Real zweimotorige Luftfahrzeuge mit Turbo-Prop-Antrieb, die den Leistungsanforderungen des Dekrets Nr. 289/03 vom 14. November entsprechen (1).
Greek[el]
Δικινητήρια ελικοστροβιλοκίνητα αεροσκάφη τα οποία να πληρούν τις απαιτήσεις επιδόσεων που προβλέπονται στο διάταγμα — νόμο αριθ. 289/03 της 14ης Νοεμβρίου 2003 για τα αεροδρόμια Bragança και Vila Real (1).
English[en]
Twin-engined turbofan aircraft which meet the performance requirements contained in Decree-Law No 289/03 of 14 November 2003, for Bragança and Vila Real aerodromes (1).
Spanish[es]
Aeronave bimotor turbohélice que cumpla los requisitos de prestaciones que figuran en el Decreto Ley no 289/03, de 14 de noviembre, para los aeródromos de Braganza y Vila Real (1).
Estonian[et]
Kahemootoriline turboventilaatormootoriga õhusõiduk, mis vastab 14. novembri 2003. aasta dekreet-seaduses nr 289/03 Bragança ja Vila Reali lennuväljade jaoks sätestatud toimivusnõuetele. (1)
Finnish[fi]
Kaksimoottorinen turbopotkurikone, joka täyttää 14. marraskuuta 2003 annetussa säädöksessä nro 289/03 Bragançan ja Vila Realin lentokentille asetetut vaatimukset (1)
French[fr]
Aéronef bimoteur à turbopropulsion, satisfaisant aux exigences de performance énoncées dans le décret-loi no 289/03 du 14 novembre 2003, pour les aérodromes de Bragance et de Vila Real (1).
Hungarian[hu]
Kétmotoros turbólégcsavaros repülőgép, amely megfelel a 289/03.sz. november 14-i törvényhatározatban foglalt teljesítményi követelményeknek (1) a Bragança és Vila Real között alkalmazott repülőgépeken.
Italian[it]
Aeromobili bimotore, di tipo turboelica, rispondenti ai requisiti relativi alle prestazioni definiti nel Decreto — Legge n. 289/03 del 14 novembre per gli aeroporti di Bragança e di Vila Real (1).
Lithuanian[lt]
Dvimotoris turbopropelerinis orlaivis, atitinkantis 2003 m. lapkričio 14 d. dekrete-įstatyme Nr. 289/03 nustatytus eksploatacijos reikalavimus Bragansos ir Vila Realio aerodromams (1).
Latvian[lv]
Divmotoru gaisa kuģis ar turboventilatordzinēju, kas atbilst 2003. gada 14. novembra dekrētā noteiktajām izpildījuma prasībām attiecībā uz Bragansas un Lisabonas lidostām (1).
Dutch[nl]
De verbindingen moeten worden onderhouden met een tweemotorig turboproptoestel dat voldoet aan Wetsbesluit nr. 289/03 van 14 november 2003 voor de luchthavens van Bragança en Vila Real (1).
Polish[pl]
Statek powietrzny dwusilnikowy turbośmigłowy, zaspokajający wymagania eksploatacyjne, o których mowa w dekrecie z mocą ustawy nr 289/03 z dnia 14 listopada, dla lotnisk w Bragança i Vila Real (1).
Portuguese[pt]
Aeronave bimotor turbohélice que satisfaça os requisitos de performance constantes do Decreto — Lei n.o 289/03 de 14 de Novembro, para os aeródromos de Bragança e Vila Real.
Slovak[sk]
Dvojmotorové turbovrtuľové lietadlo, ktoré spĺňa požiadavky výkonu uvedené v zákone č. 298/03 zo 14. novembra na letiskách Bragança a Vila Real (1).
Slovenian[sl]
Letala s turboventilacijskimi dvojnimi motorji, (ki izpolnjujejo zahteve Uredbe z zakonsko močjo št. 289/03 z dne 14. novembra 2003 za letališči Bragança in Vila Real (1).
Swedish[sv]
Plan med turbofläktmotorer som uppfyller prestandakraven i lag nr 289/03 av den 14 november 2003 för flygplatserna i Bragança och Vila Real (1).