Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sigarette was betrokke by ongeveer die helfte van alle giftige stowwe wat in 1992 deur babas ingeneem is.
Arabic[ar]
ونحو نصف كل المواد السامة التي تناولها الاطفال في السنة ١٩٩٢ شمل السجائر.
Cebuano[ceb]
Halos katunga sa tanang makahilong mga substansiya nga nalamoy sa mga bata niadtong 1992 nag-apil sa mga sigarilyo.
Czech[cs]
Asi polovina všech jedovatých látek, které v roce 1992 děti spolkly, obsahovala cigarety.
Danish[da]
I 1992 skyldtes omtrent halvdelen af tilfældene cigaretaffald.
German[de]
Rund die Hälfte aller giftigen Substanzen, die im Jahr 1992 von Babys verschluckt wurden, stammten von Zigaretten.
Ewe[ee]
Sigaret ye nye aɖinu siwo katã ɖeviwo mi le ƒe 1992 me ƒe afã kloe.
Greek[el]
Περίπου οι μισές από όλες τις δηλητηριώδεις ουσίες τις οποίες κατάπιαν ορισμένα μωρά το 1992 περιλάμβαναν τσιγάρα.
English[en]
About half of all poisonous substances ingested by babies in 1992 involved cigarettes.
Spanish[es]
Aproximadamente la mitad de tales sustancias ingeridas por bebés en 1992 se derivaban de los cigarrillos.
Finnish[fi]
Noin puolessa kaikista tapauksista, joissa vauvat vuonna 1992 nielivät myrkyllisiä aineita, oli kysymys savukkeista.
French[fr]
En 1992, la cigarette était impliquée dans environ la moitié des cas.
Croatian[hr]
Oko polovina svih otrovnih tvari koje su bebe progutale tokom 1992. uključuje cigarete.
Hungarian[hu]
A csecsemők által 1992-ben elfogyasztott összes mérgező anyagnak körülbelül a fele cigarettával volt kapcsolatban.
Iloko[ilo]
Agkagudua kadagiti amin a makasabidong a substansia a naalimon dagiti maladaga idi 1992 iramanna dagiti sigarilio.
Italian[it]
Circa metà di tutte le sostanze velenose ingerite dai bambini nel 1992 avevano a che fare con le sigarette.
Japanese[ja]
1992年に赤ちゃんの飲み込んだ有毒物質のほぼ半数がたばこに関係したものだった。
Korean[ko]
1992년에 아기들이 삼킨 모든 독성 물질의 절반 가량은 담배와 관련이 있었다.
Malayalam[ml]
1992-ൽ കുഞ്ഞുങ്ങൾ അകത്താക്കിയ മുഴു വിഷ പദാർഥങ്ങളുടെയും ഏതാണ്ടു പകുതി സിഗരററാണ്.
Norwegian[nb]
Sigaretter stod for omkring halvparten av alt det giftige barna fikk i seg.
Dutch[nl]
In ongeveer de helft van de gevallen waarbij baby’s in 1992 iets giftigs binnenkregen, ging het om sigaretten.
Portuguese[pt]
Cerca da metade das substâncias venenosas ingeridas por bebês em 1992 tinha que ver com cigarros.
Russian[ru]
Почти половина из всех проглоченных детьми в 1992 году ядовитых веществ была связана с сигаретами.
Slovak[sk]
Asi polovica všetkých jedovatých látok, ktoré roku 1992 deti prehltli, pochádzala z cigariet.
Swedish[sv]
I omkring hälften av de förgiftningsfall med spädbarn som förekom år 1992 rörde det sig om cigarretter.
Swahili[sw]
Karibu nusu ya vitu vyote vyenye sumu vilivyomezwa na watoto wachanga katika 1992 vilihusu sigareti.
Tamil[ta]
1992-ல் குழந்தைகளால் விழுங்கப்பட்ட அனைத்து விஷப்பொருட்களிலும் சுமார் பாதியளவு சிகரெட்டுகளோடு சம்பந்தப்பட்டதாய் இருந்தன.
Tagalog[tl]
Halos kalahati ng lahat ng nakalalasong bagay na nakain ng mga sanggol noong 1992 ay naglakip ng mga sigarilyo.
Twi[tw]
Sigaret yɛ awuduru a nkokoaa memenee wɔ 1992 mu no nyinaa mu bɛyɛ fã.
Ukrainian[uk]
Приблизно половина отруйних речовин, проковтнутих дітьми 1992 року,— це цигарки.
Chinese[zh]
在1992年,婴儿所吞下的有毒物品中半数都涉及香烟。
Zulu[zu]
Cishe ingxenye yazo zonke izinto ezinoshevu ezagwinywa abantwana ngo-1992 zazihilela usikilidi.