Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I sin meddelelse af 9. marts i år til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget understregede Kommissionen, at indsættelsen af Kyotoenheder ikke tilskynder ilandene til at reducere deres drivhusgasemissioner.
Greek[el]
Στην ανακοίνωσή της, της 9ης Μαρτίου του τρέχοντος έτους προς το Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή Περιφερειών, η Επιτροπή υπογράμμισε ότι η μεταφορά των καταλογισμένων μονάδων εκπομπών βάσει του πρωτοκόλλου του Κιότο δεν παροτρύνει τις ανεπτυγμένες χώρες να μειώσουν τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου.
English[en]
In its communication of 9 March 2010 to the Parliament, Council, Economic and Social Committee and Committee of the Regions, the Commission indicated that arrangements for the carry-over of assigned amount units under the Kyoto Protocol were not providing the industrialised countries with any incentive to reduce their greenhouse gas emissions.
Spanish[es]
En la comunicación de 9 de marzo de este año para el Parlamento, el Consejo, el Comité Económico y Social Europeo y el Comité de las Regiones, la Comisión subrayó que el traslado de las unidades de emisión asignadas sobre la base del Protocolo de Kioto no motivan a los países desarrollados a reducir las emisiones de gases con efecto invernadero.
Finnish[fi]
Komission maaliskuun 9. päivänä Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle laatimassa tiedonannossa komissio korostaa, että Kioton pöytäkirjan mukaisesti myönnetyistä päästöyksiköistä raportointi ei motivoi kehittyneitä maita vähentämään kasvihuonekaasupäästöjä.
French[fr]
Dans sa communication du 9 mars de cette année au Parlement, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions, la Commission a souligné que la mise en réserve des unités d'émissions attribuées sur la base du protocole de Kyoto n'incite pas les pays développés à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre.
Italian[it]
Nella comunicazione del 9 marzo di quest’anno al Parlamento, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni, la Commissione ha sottolineato che il riporto delle unità di emissione attribuite sulla base del protocollo di Kyoto non spinge i paesi industrializzati a ridurre le proprie emissioni di gas a effetto serra.
Dutch[nl]
In haar mededeling van 9 maart jongstleden aan het Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's heeft de Commissie benadrukt dat het doorboeken van op grond van het Kyoto-verdrag toegewezen broeikasgasemissie-eenheden de ontwikkelde landen niet motiveert om hun uitstoot van broeikasgassen te verminderen.
Portuguese[pt]
Na sua Comunicação de 9 de Março do corrente ano ao Parlamento, ao Conselho, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões, a Comissão sublinha que a transferência das unidades de emissão atribuídas ao abrigo do protocolo de Quioto não constitui um incentivo aos países desenvolvidos para reduzirem as suas emissões de gases com efeito de estufa.
Romanian[ro]
În comunicarea sa din 9 martie anul curent către Parlament, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor, Comisia a subliniat că reportarea unităților de emisii alocate în temeiul Protocolului de la Kyoto nu motivează țările dezvoltate să își reducă emisiile de gaze cu efect de seră.
Swedish[sv]
I meddelandet från kommissionen till parlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén av den 9 mars i år underströks att överföringen av tilldelade utsläppsenheter i enlighet med Kyotoprotokollet inte uppmuntrar industriländerna att minska sina växthusgasutsläpp.