Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Типичните условия на природната среда в района на Enna са благоприятни за производството на висококачествен шафран, което е видно от високото съдържание на кроцин и пикрокроцин
Czech[cs]
Typické vlastnosti prostředí oblasti Enna podporují produkci kvalitního šafránu, což prokazuje vysoký obsah krocinu a pirokrocinu
Danish[da]
Miljøforholdene i området ved Enna er gunstige for produktionen af safran af høj kvalitet, hvilket bevidnes af det store indhold af crocin e picrocrocin
German[de]
Die typischen Umgebungsbedingungen in der Provinz Enna begünstigen die Erzeugung von hochwertigem Safran mit hohem Crocin- und Pikrocrocin-Gehalt
Greek[el]
Οι τυπικές περιβαλλοντικές συνθήκες της περιοχής της Enna ευνοούν την παραγωγή ενός κρόκου ποιότητας όπως πιστοποιεί η μεγάλη περιεκτικότητα σε κροκίνη και πικροκροκίνη
English[en]
The typical conditions in the Enna area favour the production of quality saffron, as attested to by its high content of crocin and picrocrocin
Spanish[es]
Las condiciones ambientales típicas del territorio de Enna favorecen la producción de un azafrán de calidad, como lo atestigua su alto contenido de crocinas y picrocrocinas
Estonian[et]
Enna piirkonna tavapärased keskkonnatingimused on soodsad kvaliteetsafrani tootmiseks, sellest annavad tunnistust safrani suur krotsiini- ja pikrokrotsiinisisaldus, mille alusel osutus võimalikuks registreerida Enna safran I ja # kvaliteediklassi kuuluva safranina
Finnish[fi]
Ennan alueen maasto- ja ympäristöolosuhteet ovat suotuisat korkealaatuisen sahramin tuotannolle, mistä on osoituksena korkeat krokiini- ja pyrokrokiinipitoisuudet
French[fr]
Les conditions environnementales typiques du territoire d'Enna favorisent la production d'un safran de qualité comme l'atteste sa teneur élevée en crocine et picrocrocine; sur la base de ces paramètres, il a été possible d'inscrire le safran d'Enna dans les catégories de qualité I et II
Hungarian[hu]
Az Enna város környékének területére jellemző környezeti feltételek kedvezőek a jó minőségű sáfrány termesztéséhez, amint azt annak magas krocin- és pikrokrocintartalma is alátámasztja
Italian[it]
Le condizioni ambientali tipiche del territorio ennese favoriscono la produzione di uno zafferano di qualità come attesta l’alto contenuto di crocina e pirocrocina
Lithuanian[lt]
Tipinės Enos vietovės aplinkos sąlygos palankios kokybiškam šafranui auginti, kaip matoma iš didelio krosino ir pikrokrosino kiekio
Latvian[lv]
Ennas (Enna) teritorijai tipiskie vides apstākļi veicina kvalitatīva safrāna iegūšanu, par ko liecina augstais krocīna un pikrokrocīna saturs
Maltese[mt]
Il-kundizzjonijiet ambjentali tipiċi tat-terrirtorju ta' Enna jiffavorixxu l-produzzjoni taż-Żagħfran ta' kwalità kif jidher mill-kontenut għoli ta' kroċina u ta' pikrokroċina li fih
Polish[pl]
Warunki środowiskowe typowe dla regionu miasta Enna sprzyjają produkcji szafranu wysokiej jakości, o czym świadczy wysoka zawartość krocyny i pikrokrocyny
Portuguese[pt]
As condições ambientais típicas do território de Enna favorecem a produção de um açafrão de qualidade, o que é atestado pelo seu elevado teor de crocina e picrocrocina; com base nestes parâmetros, foi possível inscrever o açafrão de Enna nas categorias de qualidade I e II
Romanian[ro]
Condițiile de mediu tipice teritoriului provinciei Enna favorizează producerea unui șofran de calitate, după cum atestă conținutul ridicat de crocină și picrocrocină
Slovak[sk]
Typické podmienky v oblasti Enna sú priaznivé pre produkciu kvalitného šafranu, ako to dokazuje vysoký obsah krocínu a pirokrocínu
Slovenian[sl]
Značilne okoljske razmere v pokrajini Enna so optimalne za proizvodnjo kakovostnega žafrana z visoko vsebnostjo krocina in pirokrocina