Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Не се прави на умен, Шерлок, аз съм умният ".
Bosnian[bs]
" Ne pametuj, Sherlock, ja sam onaj pametni. "
Catalan[ca]
No et facis el llest, Sherlock, jo sóc el llest.
Czech[cs]
" Já jsem z nás ten chytrý, Sherlocku. "
Danish[da]
" Det er mig, der er den kvikke. "
German[de]
" Tu nicht so, der Kluge bin ich. "
English[en]
" Don't be smart, Sherlock, I'm the smart one. "
Spanish[es]
" No te hagas el listo, Sherlock, yo soy el listo ".
Finnish[fi]
Sanoit lapsenakin: " Älä viisastele, minä olen viisaampi. "
French[fr]
" Ne sois pas intelligent Sherlock, je suis l'intelligent. "
Croatian[hr]
" Ne pametuj, Sherlock, ja sam onaj pametni. "
Indonesian[id]
" Jangan jadi orang pintar, Sherlock, Akulah yang pintar. "
Italian[it]
" Non fare il furbo, Sherlock, Sono io quello furbo. "
Japanese[ja]
" 利口 ぶ る な シャーロック 私 こそ が 賢 い ん だ "
Korean[ko]
" 잘난척 하지마, 셜록.
Macedonian[mk]
" Не се прави паметен, Шерлок.
Norwegian[nb]
" Ikke ypp deg, jeg er den smarte. "
Dutch[nl]
'Zwijg, Sherlock.
Portuguese[pt]
" Não te armes em esperto, Sherlock, o inteligente sou eu. "
Romanian[ro]
" Nu face pe deşteptul, Sherlock, eu sunt cel deştept. "
Slovenian[sl]
Ne bodi pameten, Sherlock, jaz sem tisti pameten.
Serbian[sr]
" Ne pravi se pametan, Šerloče, ja sam pametniji. "
Thai[th]
อย่าทําเป็นฉลาด เชอร์ล็อค ฉันต่างหากคือคนที่ฉลาด
Turkish[tr]
" Bilmişlik yapma Sherlock, zeki olan benim. "
Vietnamese[vi]
" Đừng có khôn lỏi, Sherlock, anh mới là người thông minh. "