Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا أفضل بكثير من لبان النيكوتين دعوني أخبركم
Bulgarian[bg]
Това е по-добре от никотинова дъвка.
Bosnian[bs]
Ovo je mnogo bolje od nikotinske žvake, da vam kažem.
Czech[cs]
Musím vám říci, že tohle je mnohem lepší než nikotinová žvýkačka.
Greek[el]
Επιτρέψτε μου να σας πω, αυτό είναι πολύ καλύτερο από τσίχλες νικοτίνης.
English[en]
This is a hell of a lot better than nicotine gum, let me tell you.
Spanish[es]
Déjenme decirle que esto es mucho mejor que la goma de mascar de nicotina.
Hungarian[hu]
Ez piszok jó a nikotinos rágóhoz képest, annyit mondhatok.
Italian[it]
Fattelo dire, questa e'mille volte meglio delle gomme alla nicotina.
Dutch[nl]
Dit is heel wat beter dan een stuk nicotine kauwgom, dat zeg ik je.
Polish[pl]
To o niebo lepsze od gumy nikotynowej.
Portuguese[pt]
Isto é muito melhor que o chiclete de nicotina.
Romanian[ro]
Este mult mai bună ca guma guma cu nicotină.
Russian[ru]
Это чертовски лучше никотиновой жвачки, уж поверьте.
Serbian[sr]
Ovo je mnogo bolje od nikotinske žvake, da vam kažem.
Turkish[tr]
Size diyeyim, bu nikotin sakızından çok daha iyi.