Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمعت أنّ الغرق في الماء! يجعلك تشعر و كأنّك ثمل
Bulgarian[bg]
Чух че от удавянето се чувстваш като пиян.
Czech[cs]
Slyšel sem, že při topení se cítíš jako opilej.
German[de]
Ich habe gehört, dass ertrinken dich so fühlen lässt als wärest du betrunken.
Greek[el]
Έχω ακούσει ότι ο πνιγμός σε κάνει να νιώθεις σαν μεθυσμένος.
English[en]
I heard drowning makes you feel like you're drunk.
Spanish[es]
Oí que ahogarse te hace sentir alcoholizado.
Finnish[fi]
Olen kuullut, että hukkuminen tuntuu samalta, kuin olisit kännissä.
French[fr]
J'ai entendu parlez de l'impression que sa fait lorsque on est ivres.
Hebrew[he]
שמעתי שטביעה גורמת לך להרגיש כמו שיכור.
Croatian[hr]
Čuo sam da utapanje ima osjećaj kao da ste pijani.
Hungarian[hu]
Úgy hallottam, hogy a fuldoklás olyan mintha részeg lennél.
Italian[it]
Mi hanno detto che quando uno affoga si sente come ubriaco.
Dutch[nl]
Ik heb gehoord dat verdrinken voelt alsof je dronken bent.
Polish[pl]
Słyszałem, że podtapianie sprawia, że czujesz się jak pijany.
Portuguese[pt]
Soube que afogamentos te fazem ficar tipo bêbado.
Romanian[ro]
Am auzit că scufundatul te face să te simţi ca şi cum ai fi beat.
Russian[ru]
Я слышал, что когда топишься, чувствуешь себя пьяным.
Albanian[sq]
Kam dëgjuar që kur dikush mbytet ndihet si i dehur.
Serbian[sr]
Čuo sam da je osećaj davljenja isti kao kada se napiješ.
Turkish[tr]
Boğulmanın kafa yaptığı duymuştum.