Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рекох да те навестя.
Bosnian[bs]
Odlučio sam da svratim.
Czech[cs]
Jedu kolem.Tak jsem si řekl, že se stavím.
Danish[da]
Jeg ville bare lige kigge ind.
German[de]
Ich dachte, ich schau mal rein.
Greek[el]
Είπα να περάσω.
English[en]
Just thought I'd drop in on you.
Spanish[es]
Pensaba hacerte una visita.
Estonian[et]
Mõtlesin sind kampa võtta.
Finnish[fi]
Tulin vain visiitille.
French[fr]
Je suis passé te voir comme ça.
Hebrew[he]
חשבתי סתם לבקר אותך.
Croatian[hr]
Odlučih da svratim.
Hungarian[hu]
Gondoltam, beugrok hozzád.
Indonesian[id]
Aku pikir ingin melihatmu.
Italian[it]
Ho pensato di farti una visita.
Malay[ms]
Aku fikir nak tengok kau. Yeah, Will...
Norwegian[nb]
Jeg ville bare besøke deg.
Dutch[nl]
'k Kom gewoon es langs.
Portuguese[pt]
Apenas pensei em dar uma passada por aqui.
Romanian[ro]
m-am gandit, sa trec pe la tine.
Russian[ru]
Да вот, подумал, дай-ка загляну к тебе.
Slovenian[sl]
Mimo sem šel pa sem se ustavil.
Serbian[sr]
Odlučih da svratim.
Swedish[sv]
Jag tänkte bara hälsa på.