Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(2 Korinter 4:4, da. aut.) Alt dette er nøjagtig som kristendommens grundlægger sagde det ville være.
German[de]
Korinther 4:4, Luther). Gerade das sagte der Gründer des Christentums voraus.
Greek[el]
(2 Κορινθίους 4:4) Συμβαίνει αυτό ακριβώς που είχε πει ο ιδρυτής της Χριστιανοσύνης.
English[en]
(2 Corinthians 4:4, Authorized Version) This is just as the Founder of Christianity said that it would be.
Spanish[es]
Esto concuerda exactamente con lo que predijo el Fundador del cristianismo.
Finnish[fi]
(2. Korinttolaisille 4:4, Kirkkoraamattu) Juuri niin kristillisyyden Perustaja sanoi olevankin.
French[fr]
(II Corinthiens 4:4, Jérusalem.) C’est exactement ce que le Fondateur du christianisme avait annoncé.
Croatian[hr]
Korinćanima 4:4). Upravo je tako, kako je rekao osnivač kršćanstva.
Hungarian[hu]
A keresztény hit Alapítója előre megmondta, hogy ez így lesz.
Indonesian[id]
(2 Korintus 4:4, Bode) Hal ini selaras dengan apa yang dikatakan oleh Pendiri Kekristenan.
Italian[it]
(II Corinti 4:4, CEI) Questo è proprio ciò che aveva predetto il fondatore del cristianesimo.
Japanese[ja]
コリント第二 4:4,欽定訳)キリスト教の創始者が言われた通りの事態が生じているのです。
Korean[ko]
(고린도 후 4:4) 이것은 그리스도교의 창시자께서 그렇게 될 것이라고 말씀하신 꼭 그대로입니다.
Norwegian[nb]
(2. Korinter 4: 4) Dette er akkurat slik kristendommens grunnlegger sa det ville bli.
Polish[pl]
4:4, Nowy Przekład). Właśnie taki bieg rzeczy przepowiedział Założyciel chrystianizmu.
Portuguese[pt]
(2 Coríntios 4:4, Centro Bíblico Católico) É assim como o Fundador do cristianismo disse que seria.
Romanian[ro]
Această situaţie corespunde întocmai afirmaţiilor făcute de Fondatorul creştinismului.
Sranan Tongo[srn]
4:4, Willibrordvertaling). Na man di ben opo na kristendom ben taki ala den sani disi na fesi èn den ben kon troe soifri.
Swedish[sv]
(2 Korintierna 4:4, 1981) Det var just så kristendomens grundare sade att det skulle komma att bli.
Tok Pisin[tpi]
(2 Korin 4:4) Krais Jisas yet i tok dispela samting bai kamap olsem.
Turkish[tr]
4:4) Bu durum, Hıristiyanlığın kurucusunun yüzyıllar önce söylemiş olduğu gibi aynen yerine gelmiştir.
Ukrainian[uk]
(2 Коринтян 4:4, Авторизована Версія, анг.) Сталось так як Засновник Християнства говорив.
Chinese[zh]
哥林多后书4:4)这正是基督教的创立者所预见的情形。