Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بحسب المقاييس المسيحية كانت الزوجات لتجري محبتهن وتعزيزهن.
Danish[da]
Ifølge de kristne normer skulle en mand elske sin hustru og værne om hende.
English[en]
According to Christian standards, wives were to be loved and cherished.
Spanish[es]
De acuerdo con las normas cristianas, el esposo tenía que amar a su esposa y mostrarle aprecio.
Finnish[fi]
Kristillisten periaatteiden mukaan vaimoja tuli rakastaa ja vaalia.
French[fr]
D’après les principes chrétiens, les femmes devaient être aimées et chéries (Éphésiens 5:28, 29, 33).
Hiligaynon[hil]
Suno sa Cristianong mga talaksan, ang mga asawa dapat higugmaon kag palanggaon.
Hungarian[hu]
A krisztusi zsinórmértékek szerint, a feleségeket gyengéden kellett szeretni.
Italian[it]
Secondo le norme cristiane, le mogli andavano amate e si doveva aver tenera cura di loro.
Japanese[ja]
キリスト教の規準によると,夫は妻を愛し慈しむことになっていました。(
Malagasy[mg]
Araka ireo fotopoto-pitsipika kristiana, dia tokony hotiavina sy hankamamina ny vehivavy (Efesiana 5:28, 29, 33).
Norwegian[nb]
Ifølge den kristne norm for ekteskap skulle mannen elske sin hustru.
Polish[pl]
W myśl mierników chrześcijańskich żony miały się spotykać z miłością i czułością (Efez.
Portuguese[pt]
Segundo as normas cristãs, as esposas devem ser amadas e tratadas com afeto.
Swedish[sv]
Enligt kristna normer skulle hustrur älskas och vårdas ömt.
Tagalog[tl]
Ayon sa mga pamantayang Kristiyano, ang mga asawang babae ay kailangang ibigin at pakamahalin.
Tok Pisin[tpi]
Lo Kristen i tok ol man i mas sori long meri bilong ol na lukautim ol gut.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap prensiplerine göre, zevceler sevilmeli ve beslenmeliydiler.
Ukrainian[uk]
Християнська норма вимагає від чоловіків, щоб вони любили й дорожили своїх дружин.
Chinese[zh]
根据基督教的标准,妻子是备受爱护的。(
Zulu[zu]
Ngokwezindinganiso zobuKristu, abafazi kwakumelwe bathandwe futhi baphathwe kahle.