Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I groenbogen om forbindelserne mellem Den Europaeiske Union og AVS-landene paa taersklen til det 21. aarhundrede - udfordringer og muligheder for et nyt partnerskab ((KOM(96) 570 endelig udg. )) fastslaas det, at oedelaeggelsen af skovene er et problem, der fortjener saerlig opmaerksomhed, og Faellesskabets retningslinjer for udviklingen inden for skovbruget omfatter ogsaa tilvejebringelsen af nye skovressourcer.
German[de]
Jahrhundert - Herausforderungen und Optionen für eine neue Partnerschaft ((Dok. KOM(96) 570 endg. )) wird die Zerstörung der Wälder als ein Problem hervorgehoben, das besondere Aufmerksamkeit verdient. Die Gemeinschaftsleitlinien für die Entwicklung des Forstsektors umfassen auch die Schaffung neuer Forstressourcen.
Greek[el]
Στην πράσινη βίβλο για τις σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών ΑΚΕ στο κατώφλι του 21ου αιώνα - προκλήσεις και εναλλακτικές προτάσεις για μία νέα εταιρική σχέση ((COM(96) 570 τελικό )), ορίζεται η καταστροφή των δασών ως ένα από τα θέματα στα οποία πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή. Επιπλέον, οι κατευθυντήριες γραμμές της Κοινότητας για την ανάπτυξη του δασικού τομέα προβλέπουν την δημιουργία δασικών πόρων.
English[en]
The green paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century - challenges and options for a new partnership ((COM(96) 570 final. )) identifies the destruction of forests as a theme meriting particular attention and the Community guidelines for forest sector development include the creation of forest resources.
Spanish[es]
El Libro Verde sobre las relaciones entre la Unión Europea y los países ACP en los umbrales del siglo XXI -retos y posibilidades para una nueva cooperación ((COM(96)570 final. ))- considera la destrucción de los bosques un tema de interés particular y las directrices de la Comunidad para el desarrollo del sector forestal incluyen la creación de nuevos recursos forestales.
Finnish[fi]
Vihreässä kirjassa ̈Euroopan unionin ja AKT-maiden välisistä suhteista 2000-luvun alussa - Uuden kumppanuuden tuomat haasteet ja mahdollisuudet ̈ ((KOM(96) 570 lopullinen. )) metsien tuhoutuminen määritellään erityistä huomiota vaativaksi seikaksi, ja metsävarojen luominen kuuluu metsäalan kehittämistä koskeviin yhteisön suuntaviivoihin.
French[fr]
Le «livre vert sur les relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du 21e siècle - défis et options pour un nouveau partenariat» ((Doc. COM(96) 570 final. )) identifie la destruction des forêts comme l'un des thèmes méritant une attention particulière. En outre, les lignes directrices de la Communauté pour le développement du secteur forestier prévoient la création de ressources forestières.
Italian[it]
Il Libro verde sulle relazioni tra l'Unione europea e i paesi ACP all'alba del terzo millennio - «Sfide e scelte per una nuova partnership» ((COM(96) 570 def. )) - individua nella distruzione delle foreste un tema che merita particolare attenzione; inoltre, gli orientamenti comunitari per lo sviluppo del settore forestale comprendono la creazione di risorse forestali.
Dutch[nl]
In het Groenboek over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen bij het aanbreken van de 21ste eeuw - uitdagingen en keuzen van een nieuwe vorm van partnerschap ((COM(96) 570 def. )) - wordt de vernietiging van bosreserves aangemerkt als een probleem dat speciale aandacht verdient; de richtsnoeren van de Gemeenschap voor de ontwikkeling van de bosbouwsector omvatten maatregelen voor de aanleg van bossen.
Portuguese[pt]
O «Livro Verde sobre as relações entre a União Europeia e os países ACP no limiar do século XXI - Desafios e opções para uma nova parceria» ((COM (96) 570 final. )) identifica a destruição das florestas como um tema merecedor de especial atenção e as directrizes comunitárias para o desenvolvimento do sector florestal incluem a criação de recursos florestais.
Swedish[sv]
I Grönbok om förbindelserna mellan Europeiska unionen och AVS-länderna inför 2000-talet - Utmaningar och valmöjligheter inför ett nytt partnerskap ((KOM(96) 570 slutlig. )) anges skogsförstöringen som ett område som förtjänar särskild uppmärksamhet, och i gemenskapsriktlinjerna för skogssektorn ingår att skapa skogsresurser.