Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصغر كمان في العالم
Bulgarian[bg]
Най-малката цигулка в света.
Czech[cs]
Nejmenší housle na světě.
Greek[el]
Το μικρότερο βιολί στον κόσμο.
English[en]
The world's smallest violin.
Spanish[es]
No me das ninguna pena.
Estonian[et]
Maailm väikseim viiul.
Finnish[fi]
Maailman pienin viulu.
French[fr]
Le violon le plus petit au monde.
Hebrew[he]
הכינור הכי קטן בעולם.
Croatian[hr]
Najtragičniji zvuk na svijetu.
Hungarian[hu]
A világ legkisebb hegedűje.
Macedonian[mk]
Најмалата виолина на светот.
Dutch[nl]
De kleinste viool ter wereld.
Polish[pl]
Najmniejszy na świecie cwaniak...
Romanian[ro]
Cea mai mică vioară din lume.
Russian[ru]
Самая маленькая в мире скрипка.
Slovenian[sl]
Najmanjša violina na svetu.
Albanian[sq]
Violina më e vogël në botë.
Serbian[sr]
Najmanja violina na svetu.
Swedish[sv]
" Världens minsta fiol "