Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ووجدت نفسي في الوضع غير المرجح ان اقف امامكم جميعا كملحن كلاسيكي محترف وقائد جوقة
Bulgarian[bg]
И сега се намирам в невероятната позиция да стоя пред всички вас, като професионален класически композитор и диригент.
Danish[da]
Og nu finder jeg mig selv i den usandsynlige situation at jeg står foran jer som en professionel, klassisk komponist og dirigent.
German[de]
Nun finde ich mich hier in dieser unvorhersehbaren Situation, dass ich vor Ihnen allen stehe, als professioneller Komponist und Dirigent klassischer Musik.
Greek[el]
Και βρίσκω τον εαυτό μου τώρα στην απίθανη θέση του να στέκομαι μπροστά από όλους σας ως επαγγελματίας κλασσικός συνθέτης και μαέστρος.
English[en]
And I find myself now in the unlikely position of standing in front of all of you as a professional classical composer and conductor.
Spanish[es]
Ahora me encuentro en la posición inverosímil de estar frente a ustedes como compositor y director profesional clásico.
Persian[fa]
و الان خودم را در این موقعیت باورنکردنی میبینم که در مقابل شما به عنوان یک رهبر و آهنگساز کلاسیک حرفهای ایستادهام.
Finnish[fi]
Ja nyt olen tässä epätodennäköisessä asemassa, että seison teidän edessänne ammattilaisena, taidemusiikin säveltäjänä ja kuoronjohtajana.
French[fr]
Et je me trouve aujourd'hui dans cette situation invraisemblable où je suis là debout devant vous en tant que compositeur et chef de coeur professionnel de classique.
Hebrew[he]
ומצאתי את עצמי במצב הלא סביר שאני עומד מולכם כמלחין ומנצח מקצועי של מוזיקה קלאסית.
Croatian[hr]
I sad se nalazim u malo vjerojatnom položaju da stojim pred svima vama kao profesionalni klasični skladatelj i dirigent.
Hungarian[hu]
És most abban a valószínűtlen helyzetben vagyok, hogy itt állok önök előtt mint hivatásos komolyzene szerző és karmester.
Armenian[hy]
Եվ վերջում հայտնվեցի մի անհարմար իրավիճակում. ահա ձեր առջեւ կանգնած եմ որպես կոմպոզիտոր եւ երգչախմբի ղեկավար:
Indonesian[id]
Dan akhirnya saya mencapai posisi yang sulit dipercaya sekarang berdiri di depan Anda semua sebagai penggubah dan konduktor lagu klasik profesional.
Italian[it]
Ora mi ritrovo nell'improbabile posizione, qui, di fronte a tutti voi, di compositore di pezzi classici e di direttore d'orchestra.
Japanese[ja]
そして今ではクラシックの 作曲家兼指揮者という 思ってもいなかった仕事をしています
Korean[ko]
이제 믿기 어렵게도 전문 클래식 작곡가이자 지휘자로 여러분 앞에 서 있는 것입니다.
Latvian[lv]
Un tagad es atrodos neparastā pozīcijā, stāvot jums priekšā kā klasiskās mūzikas diriģēšanas un komponēšanas profesors.
Macedonian[mk]
И сега се наоѓам себеси во неверојатна позиција стоејќи пред сите вас, како професионален композитор и диригент на класична музика.
Norwegian[nb]
Og jeg er nå i den usannsynlige posisjonen av å stå foran dere som en profesjonell klassisk komponist og dirigent.
Dutch[nl]
Nu bevind ik me in een onverwachte situatie: ik sta voor jullie als professionele klassieke componist en dirigent.
Polish[pl]
Dziś jestem w nieprawdopodobnej sytuacji stojąc przed Wami jako profesjonalny kompozytor klasyczny oraz dyrygent.
Portuguese[pt]
Encontro-me, agora, nesta situação improvável de me apresentar perante todos vós como compositor e maestro profissional de música clássica.
Romanian[ro]
Iar acum sunt în poziţia improbabilă de a sta aici în faţa voastră a tuturor drept compozitor şi dirijor profesionist de muzică clasică.
Russian[ru]
И теперь я нахожусь в непростой ситуации, стоя перед вами как профессиональный классический композитор и дирижёр.
Serbian[sr]
И сада се налазим у невероватној позицији пред свима вама, као професионални композитор и диригент класичне музике.
Swedish[sv]
Och jag befinner mig nu i den osannolika positionen att stå framför alla er som en professionell klassisk tonsättare och dirigent.
Thai[th]
แล้วตอนนี้ก็พบว่าตัวเองมายืนในตําแหน่งที่ไม่น่าเป็นไปได้ คือมายืนอยู่ต่อหน้าคุณตรงนี้ ในฐานะวาทยากรและนักประพันธ์เพลงคลาสสิค
Turkish[tr]
Ve şu anda kendimi beklenmedik bir şekilde, hepinizin önünde profesyonel müzik bestecisi ve şefi olarak durma konumunda buluyorum.
Vietnamese[vi]
Và tôi đứng trước các bạn, ở một vị trí ngỡ như không thể xảy ra với vai trò một nhạc sĩ và chỉ huy dàn nhạc giao hưởng chuyên nghiệp.
Chinese[zh]
我发现我现在作为一名 专业古典作曲者和指挥 站在各位面前还是让我有些恍惚。