Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحافظى على هدوء الموسيقى ، اوكى ؟
Bulgarian[bg]
И не увеличавай музиката, ясно?
Bosnian[bs]
I nemojte puštati glasnu muziku.
Czech[cs]
A nechejte ztišenou hudbu, ok?
Greek[el]
Και να μην παίζει η μουσική πολύ δυνατά, εντάξει;
English[en]
And keep the music down, okay?
Spanish[es]
No le suban mucho a la música.
Finnish[fi]
Musiikki hiljaisella, onko selvä?
French[fr]
Et pas de musique trop forte.
Hebrew[he]
ותחלישו את המוסיקה, טוב?
Croatian[hr]
I nemojte puštati glasnu muziku.
Portuguese[pt]
Mantenha a música baixa, ok?
Serbian[sr]
I nemojte puštati glasnu muziku.
Swedish[sv]
Och håll volymen på stereon nere, okej?
Turkish[tr]
Ve müziğin sesini kısın, tamam mı?