Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فوصفت له اللجنة الطبية في السجن «حمية عالية السُّعرات».
Cebuano[ceb]
Giresetahan siya sa medikal nga mga awtoridad sa prisohan ug “tugob sa kaloriya” nga pagkaon.
Czech[cs]
Vězeňská zdravotní komise mu předepsala „kaloricky vydatnou stravu“.
Danish[da]
Fængselslægen ordinerede en „kalorierig kost“.
German[de]
Die Krankenabteilung verordnete ihm eine „kalorienreiche Kost“.
Greek[el]
Η ιατρική επιτροπή της φυλακής αποφάσισε ότι έπρεπε να έχει «διαιτολόγιο πλούσιο σε θερμίδες».
English[en]
The medical commission of the prison prescribed a “high-calorie diet” for him.
French[fr]
La commission médicale de la prison a prescrit pour lui un “ régime riche en calories ”.
Croatian[hr]
Liječnici u zatvoru prepisali su mu “visokokaloričnu ishranu”.
Hungarian[hu]
A börtön orvosi bizottsága „magas kalóriatartalmú étrendet” írt elő neki.
Indonesian[id]
Para petugas medis penjara meresepkan ”konsumsi makanan berkalori tinggi” untuknya.
Iloko[ilo]
Inreseta ti komision medikal iti pagbaludan nga isut’ “mataraonan iti aduan calorie.”
Italian[it]
La commissione medica della prigione gli prescrisse quindi una “dieta alimentare ipercalorica”.
Japanese[ja]
刑務所の医療部は,兄弟に“高カロリー食”を与えるよう指示しました。
Malagasy[mg]
Nasain’ny dokoteran’ny fonja nomena “sakafo be kalôria” izy.
Malayalam[ml]
ജയിലിലെ ചികിത്സകർ അദ്ദേഹത്തിന് “ഉയർന്ന കലോറി അടങ്ങിയ ആഹാരക്രമം” കുറിച്ചുകൊടുത്തു.
Norwegian[nb]
Fengselslegen foreskrev et kaloririkt kosthold til ham.
Dutch[nl]
De medische staf van de gevangenis schreef hem een „calorierijk dieet” voor.
Polish[pl]
Więzienna komisja lekarska orzekła, że ma być na diecie „wysokokalorycznej”.
Portuguese[pt]
As autoridades médicas da prisão prescreveram-lhe uma “dieta de alto teor calórico”.
Romanian[ro]
Comisia medicală a închisorii i-a prescris „un regim alimentar bogat în calorii“.
Russian[ru]
Медицинская комиссия назначила ему «высококалорийную диету».
Slovak[sk]
Lekárska väzenská komisia mu predpísala „vysokokalorickú stravu“.
Albanian[sq]
Komisioni mjekësor i burgut urdhëroi t’i jepej një «dietë me shumë kalori».
Serbian[sr]
Lekarska komisija u zatvoru prepisala mu je „visokokaloričnu ishranu“.
Southern Sotho[st]
Lingaka tsa chankaneng li ile tsa re a fuoe “lijo tse matlafatsang.”
Swedish[sv]
Sjukvårdsledningen i fängelset ordinerade då ”kaloririk kost” åt honom.
Tagalog[tl]
Ang medikal na komisyon sa bilangguan ay nagrekomenda ng isang “diyetang mataas sa kalori” para sa kaniya.
Tsonga[ts]
Valawuri va khotso va ta rihanyo va vule leswaku u fanele ku nyikiwa “swakudya leswi nyikaka matimba.”
Ukrainian[uk]
Це довело брата Дасевича до стану цілковитого виснаження.
Xhosa[xh]
Umphathi wezonyango kuloo ntolongo wacebisa ukuba anikwe “ukutya okunentswane eninzi.”
Chinese[zh]
监狱的医生给他进食一个“高热量餐”,就是在粥糊里加一茶匙的油。
Zulu[zu]
Abezokwelapha ejele bathi makanikwe “ukudla okwakha amandla.”