Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αρνείται την εθιμοτυπία, προτιμά την οικειότητα.
English[en]
He refuses to stand on ceremony, insists on the familiar.
Spanish[es]
Él rechaza las formalidades, insiste en un trato familiar.
Estonian[et]
Ta keeldub tuttavatele tavadele kindlaks jääma.
Croatian[hr]
On odbija stajati na svečanosti, inzistira na upoznati.
Italian[it]
Non sopporta le cerimonie, preferisce un tono informale.
Dutch[nl]
Hij weigert op formaliteit te staan, en dringt aan op vertrouwelijkheid.
Polish[pl]
Odrzuca ceremoniał i nalega na zażyłe relacje.
Portuguese[pt]
Ele recusa o tratamento de cerimónia. Insiste no tratamento familiar.
Romanian[ro]
El refuza sa stea pe ceremonie, insista asupra familiar.
Russian[ru]
Он отказывается от церемоний, настаивает на знакомство.