Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ورغم أن تمويل خطط كفاءة استخدام المياه يساعد المجتمع بكل تأكيد، فإن التأثير المترتب عليه لن يكون ملموساً إلا بعد سنوات من توزيع المساعدات.
Czech[cs]
Financování vodohospodářských projektů sice rozhodně společnosti pomůže, avšak jejich přínos se projeví teprve několik let po prvním poskytnutí pomoci.
German[de]
Die Finanzierung von Vorhaben zur effizienten Wassernutzung mag zwar hilfreich für die Gesellschaft sein, doch ihre Wirkung entfaltet sich erst Jahre nachdem die Beihilfen verteilt wurden.
English[en]
Though financing water-efficiency schemes certainly helps society, its effects are felt years after the aid is initially dispensed.
Spanish[es]
Si bien la financiación de planes de eficiencia hídrica ayuda sin lugar a dudas a la sociedad, sus efectos se sienten años después de que se haya dispensado la ayuda inicial.
French[fr]
Bien que les programmes d'économie des ressources en eau soient utiles à la société, leurs effets se font sentir des années après l'allocation de l'aide.
Portuguese[pt]
Embora o financiamento de sistemas de eficiência em termos de água ajude certamente a sociedade, os seus efeitos são sentidos anos após a ajuda ser inicialmente dispensada.
Russian[ru]
И хотя финансирование схем повышения эффективности водопользования, безусловно, помогает обществу, его последствия ощущаются только спустя годы после их выделения.
Chinese[zh]
尽管为节水项目提供融资必然有助于社会,但其效果要在援助给出后好几年才能被感觉到。