Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Adskillige af dem, som havde øvet trolddom, kom også bærende med deres bøger og brændte dem op for alles øjne.“
German[de]
Ja, eine ganze Anzahl von denen, die magische Künste getrieben hatten, trugen ihre Bücher zusammen und verbrannten sie vor allen.“
Greek[el]
Πολλοί δε και εξ εκείνων οίτινες έκαμνον τας μαγείας, φέροντες τα βιβλία αυτών, κατέκαιον ενώπιον πάντων.»
English[en]
Indeed, quite a number of those who practiced magical arts brought their books together and burned them up before everybody.”
Spanish[es]
De hecho, buen número de los que habían practicado artes mágicas juntaron sus libros y los quemaron delante de todos.”
Finnish[fi]
Ja useat niistä, jotka olivat taikuutta harjoittaneet, kantoivat kirjansa kokoon ja polttivat ne kaikkien nähden.”
French[fr]
Oui, un assez grand nombre de ceux qui exerçaient les arts magiques mirent en tas leurs livres et les brûlèrent devant tout le monde.”
Italian[it]
In realtà, un gran numero di quelli che avevano praticato le arti magiche portarono insieme i loro libri e li bruciarono dinanzi a tutti”.
Korean[ko]
“믿은 사람들이 많이 와서 자복하여 행한 일을 고하며 또 마술을 행하던 많은 사람이 그 책을 모아 가지고 와서 모든 사람 앞에서 불사르니[라].”
Norwegian[nb]
Og en stor hop av dem som hadde drevet med utillatelige [magiske, NW] kunster, bar sine bøker sammen og brente dem opp for alles øyne.»
Dutch[nl]
Ja, vrij velen van hen die magische kunsten hadden beoefend, brachten hun boeken bijeen en verbrandden ze ten aanschouwen van iedereen.”
Portuguese[pt]
Deveras, um número considerável dos que haviam praticado artes mágicas trouxeram os seus livros e os queimaram diante de todos.”
Swedish[sv]
Och ganska många av dem som hade övat vidskepliga konster samlade ihop sina böcker och brände upp dem i allas åsyn.”