Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— сладък вкус: потвърден чрез органолептичен анализ в лаборатория,
Czech[cs]
— sladká chuť– potvrzeno na základě laboratorního senzorického testu,
Danish[da]
— den søde smag: bekræftet ved organoleptisk vurdering i laboratorium
German[de]
— süßer Geschmack— bestätigt durch sensorische Prüfung im Labor,
Greek[el]
έχει γλυκιά γεύση (όπως επιβεβαιώνεται από εργαστηριακή οργανοληπτική ανάλυση),
English[en]
— sweet taste: confirmed by a sensory evaluation in the laboratory,
Spanish[es]
sabor dulce, confirmado por análisis organoléptico en laboratorio,
Estonian[et]
— magus maitse: kinnitatud laboris organoleptilise hindamise käigus;
Finnish[fi]
makea maku, joka on todettu myös aistinvaraisessa laboratoriotestissä,
French[fr]
goût sucré (confirmé par test en laboratoire d’analyse sensorielle),
Croatian[hr]
sladak okus (potvrđen laboratorijskom senzornom analizom),
Hungarian[hu]
— édes íz: laboratóriumi érzékszervi vizsgálattal megerősítve,
Italian[it]
il sapore è dolce (confermato con prove nel laboratorio di analisi sensoriale);
Lithuanian[lt]
saldaus skonio (įvertinta laboratorijoje jutiminiu būdu),
Latvian[lv]
— salda garša– apstiprināta, veicot sensoro vērtēšanu laboratorijā,
Maltese[mt]
— togħma ħelwa: ikkonfermata b’valutazzjoni sensorjali fil-laboratorju;
Dutch[nl]
— de zoete smaak: bevestigd door een sensorische beoordeling in het laboratorium;
Polish[pl]
— słodki smak– potwierdzony na drodze laboratoryjnej oceny sensorycznej,
Portuguese[pt]
sabor açucarado (confirmado por análise sensorial realizada em laboratório);
Romanian[ro]
gustul dulce, confirmat prin evaluare senzorială în laborator;
Slovak[sk]
— sladká chuť: potvrdená na základe laboratórneho senzorického testu,
Slovenian[sl]
— sladek okus: potrjen z organoleptičnim ocenjevanjem v laboratoriju,
Swedish[sv]
— Söt smak: bekräftad genom sensorisk bedömning i laboratorium.