Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وذلك حينما نرى الأطباء يفرّون، والموارد الطبية تضمحل، ونرى المؤسسات تنهار -- هذه هي حالة الطوارئ.
German[de]
Wenn Ärzte flüchten, wenn dem Gesundheitswesen die Mittel ausgehen, wenn Institutionen zerfallen -- das ist der Notfall.
English[en]
And that's when we see doctors fleeing, when we see health resources drying up, when we see institutions crumbling -- that's the emergency.
Spanish[es]
Y ahí es cuando vemos a los médicos huir cuando vemos que los recursos se agotan, que las instituciones se desmoronan -- esa es la urgencia.
French[fr]
Et quand on voit les médecins fuir, les ressources de santé s'épuiser, les institutions s'écrouler, là, il y a urgence.
Galician[gl]
E esta dáse cando os médicos foxen, cando se esgotan os recursos sanitarios, cando se veñen abaixo as institucións. Esa é a emerxencia.
Hungarian[hu]
Amikor látjuk, hogy orvosok elmenekülnek, hogy az egészségügy forrásai kiapadnak, az intézmények széthullanak – ez a vészhelyzet.
Italian[it]
Quando vediamo i medici scappare e le risorse sanitarie esaurirsi, quando vediamo crollare le istituzioni, quella è l'emergenza.
Japanese[ja]
医師たちが逃げてしまい 医療資源が枯渇し 病院などの組織が崩壊した時こそが 緊急事態なのです
Korean[ko]
그 때 의사들이 도피하는 게 보일거고 의료자원이 바닥나는 게 보일거고 제도들이 흔들리는 게 보일 거예요.
Polish[pl]
Kiedy widzimy, że lekarze uciekają, gdy kończą się zasoby opieki zdrowotnej, gdy instytucje znikają, to właśnie jest sytuacja kryzysowa.
Portuguese[pt]
Quando vemos os médicos a fugir, quando vemos os recursos de saúde a secar, quando vemos as instituições a desmoronar-se — isso é uma emergência.
Russian[ru]
И вот, когда мы видим, что врачи бегут, что здоровье людей ухудшается, когда система рушится, — это и есть чрезвычайная ситуация.
Thai[th]
และนั่นคือตอนที่เราเห็นแพทย์หลบหนีไป ตอนที่เราเห็นทรัพยากรด้านสุขภาพขาดแคลน ตอนที่เราเห็นสถาบันทั้งหลายแตกสลายพังลง -- นั่นแหละเป็นภาวะฉุกเฉิน
Ukrainian[uk]
Коли ми бачимо, як лікарі тікають, як вичерпуються ресурси охорони здоров'я, як розвалюються установи - ось це критичне становище.
Vietnamese[vi]
Đó là khi ta thấy các bác sĩ tháo chạy, khi ta thấy nguồn lực y tế cạn kiệt, khi ta thấy các cơ quan sụp đổ -- đó là tình trạng khẩn cấp.
Chinese[zh]
当我们看到医护人员纷纷逃离, 卫生保障资源枯竭, 卫生机构摇摇欲坠 , 这就是危机到来的时刻。