Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Рибата може да е изключително чувствителна към звуци, дори най-ниски
Czech[cs]
Ryby jsou vysoce citlivé i na velmi nízké hladiny hluku
Danish[da]
Fisk kan være yderst lydfølsomme selv over for svage lyde
German[de]
Fische können äußerst geräuschempfindlich sein, sogar bei einem sehr niedrigen Pegel
Greek[el]
Τα ψάρια μπορούν να έχουν οξεία ευαισθησία στους ήχους, ακόμη και όταν η έντασή τους είναι πολύ χαμηλή
English[en]
Fish can be acutely sensitive to sounds, even at very low levels
Estonian[et]
Kalad võivad olla väga tundlikud isegi väga madalalatasemeliste helide suhtes
Finnish[fi]
Kalat voivat olla varsin herkkiä äänille, jopa hyvin heikoillekin
French[fr]
Les poissons peuvent être extrêmement sensibles aux bruits, même à des niveaux très faibles
Hungarian[hu]
A halak nagyon érzékenyek lehetnek a hangokra, még a nagyon halk hangokra is
Italian[it]
I pesci possono essere estremamente sensibili ai suoni, anche se molto bassi
Lithuanian[lt]
Žuvys gali būti labai jautrios garsams, net labai silpniems
Latvian[lv]
Zivis var būt ļoti jutīgas pret skaņām, pat ļoti klusām skaņām
Maltese[mt]
Il-ħut jistgħu jkunu sensittivi ħafna għall-ħsejjes, anki f'livelli baxxi ħafna
Dutch[nl]
Vissen kunnen uiterst gevoelig zijn voor geluiden, zelfs van zeer geringe intensiteit
Polish[pl]
Ryby mogą być bardzo wrażliwe na dźwięki, nawet o bardzo niskim natężeniu
Portuguese[pt]
Os peixes podem ser extremamente sensíveis aos sons, mesmo a níveis muito baixos
Romanian[ro]
Peştii pot fi deosebit de sensibili la sunete, chiar la niveluri foarte scăzute ale acestora
Slovak[sk]
Ryby sú vysoko citlivé aj na veľmi nízke hladiny hluku
Slovenian[sl]
Ribe so lahko izjemno občutljive na zvoke, tudi ob zelo nizki jakosti
Swedish[sv]
Fiskar kan vara mycket känsliga för ljud, även mycket svaga ljud