Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Šetření provedené agenturou Sapard mezi zemědělci a zemědělskými poradci v Polsku zkoumalo hlavní překážky při uplatňování podpory programu Sapard (28).
German[de]
Im Zuge einer Erhebung der Sapard-Stelle unter Landwirten und landwirtschaftlichen Beratern in Polen wurden die wichtigsten Hindernisse bei der Anwendung der Sapard-Hilfe ermittelt (28).
Greek[el]
Σε έρευνα που πραγματοποίησε ο οργανισμός Sapard μεταξύ γεωργών και γεωργικών συμβούλων στην Πολωνία εξέτασε τα κύρια εμπόδια για την υποβολή αιτήσεων ενίσχυσης Sapard (28).
English[en]
An enquiry by the Sapard Agency amongst farmers and agricultural advisors in Poland investigated the main obstacles in applying for Sapard aid (28).
Estonian[et]
Sapardi agentuuri korraldatud küsitlus talupidajate ja põllumajandusnõunike seas Poolas uuris peamisi takistusi Sapardi abi taotlemisel.
Finnish[fi]
Puolassa Sapard-virasto haastatteli maanviljelijöitä ja maatalousneuvojia tutkiakseen pääasiallisia esteitä Sapard-tuen hakemiselle (28).
French[fr]
Au cours d'une enquête menée auprès des exploitants et des conseillers agricoles en Pologne, l'organisme Sapard a cherché à déterminer les principaux obstacles aux demandes d'aides au titre de Sapard (28).
Hungarian[hu]
Lengyelországban a SAPARD-ügynökség egy, a gazdálkodók és mezőgazdasági tanácsadók között végzett információkéréssel vizsgálta a SAPARD-támogatás (28) igénylésének fő akadályait.
Italian[it]
Un'indagine svolta dall'Agenzia Sapard tra gli agricoltori e i consulenti agricoli in Polonia ha analizzato i principali ostacoli incontrati nel presentare la domanda per l'assistenza Sapard (28).
Lithuanian[lt]
Siekiant ištirti pagrindines SAPARD paramos taikymo kliūtis, SAPARD programos agentūra Lenkijoje atliko ūkininkų ir žemės ūkio konsultantų apklausą (28).
Latvian[lv]
Polijas lauksaimnieku un lauksaimniecības konsultantu vidū veiktā Sapard aģentūras aptauja noskaidroja galvenās problēmas, piesakoties Sapard atbalstam (28).
Maltese[mt]
Inkjesta li saret mill-Aġenzija tas-Sapard fost il-bdiewa u l-konsulenti agrikoli fil-Polonja investigat l-ostakoli ewlenin fl-applikazzjoni għall-għajnuna tas-Sapard (28).
Dutch[nl]
Door het Sapard-orgaan werd onderzoek verricht onder landbouwers en landbouwadviseurs in Polen naar de grootste belemmeringen die de uitvoering van Sapard-steun in de weg staan (28).
Polish[pl]
Badanie przeprowadzone przez Agencję SAPARD wśród rolników i doradców rolnych w Polsce dotyczyło głównych przeszkód w składaniu wniosków o pomoc w ramach programu SAPARD (28).
Portuguese[pt]
Um inquérito efectuado pela agência Sapard aos agricultores e consultores agrícolas na Polónia investigou os principais obstáculos à candidatura às ajudas do Sapard (28).
Slovak[sk]
Anketa agentúry Sapard medzi poľnohospodármi a poľnohospodárskymi poradcami v Poľsku skúmala hlavné prekážky pri žiadosti o pomoc v rámci programu Sapard (28).
Slovenian[sl]
Raziskava, ki jo je agencija Sapard izvedla med kmeti in kmetijskimi svetovalci na Poljskem, je preučevala glavne ovire pri vlaganju zahtevkov za pomoč programa Sapard (28).
Swedish[sv]
Sapardorganet gjorde en undersökning bland jordbrukare och jordbruksrådgivare i Polen för att ta reda på vilka de främsta hindren var när det gällde att ansöka om Sapardstöd (28).