Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Om den frygtelige forfølgelse de blev udsat for under kejser Nero, der gav dem skylden for Roms brand, skriver historikeren Tacitus:
German[de]
Über die schreckliche Verfolgung der Christen unter der Regierung des Kaisers Nero, der sie für den Brand Roms verantwortlich machte, sagt der Geschichtsschreiber Tacitus:
Greek[el]
Για τον τρομερό διωγμό που υπέστησαν στη διάρκεια της βασιλείας του Αυτοκράτορος Νέρωνος, που επέρριψε την μομφή σ’ αυτούς για την πυρκαϊά που κατέστρεψε μεγάλο μέρος της Ρώμης, ο ιστορικός Τάκιτος σημειώνει τα εξής:
English[en]
Of the terrible persecution that befell them during the reign of Caesar Nero, who shifted the blame onto them for the fire that destroyed much of Rome, the historian Tacitus notes:
Spanish[es]
De la terrible persecución que les sobrevino durante el reinado de César Nerón, que los culpó del incendio que destruyó gran parte de Roma, el historiador Tácito dice esto:
French[fr]
À propos de la terrible persécution qu’ils subirent durant le règne de Néron, qui rejeta sur eux la responsabilité de l’incendie qui détruisit une grande partie de Rome, l’historien Tacite déclara :
Italian[it]
Della terribile persecuzione abbattutasi su di loro durante il regno di Cesare Nerone, che scaricò su di loro la colpa dell’incendio in cui fu distrutta gran parte di Roma, lo storico Tacito osserva:
Japanese[ja]
皇帝ネロの時代に,ローマの大半を灰にした大火が起き,ネロはその責めをクリスチャンに負わせました。 こうして恐しい迫害が始まったのです。 歴史家タキタスはそれについてこう書き記しています。
Norwegian[nb]
Historikeren Tacitus forteller om den grufulle forfølgelse som kom over dem i keiser Neros regjeringstid i forbindelse med at keiseren ga dem skylden for den brannen som ødela store deler av Roma:
Dutch[nl]
Over de verschrikkelijke vervolging die hen overkwam tijdens de regering van keizer Nero, die de schuld voor de brand waardoor een groot deel van Rome werd verwoest, op hen schoof, merkt de historicus Tacitus op:
Polish[pl]
O strasznym prześladowaniu rozpętanym przeciwko nim za panowania cesarza Nerona, który na nich zrzucił winę za pożar, jaki strawił znaczną część Rzymu, historyk Tacyt podaje:
Portuguese[pt]
O historiador Tácito observa a respeito da terrível perseguição que lhes sobreveio durante, o reinado do César Nero, que lançou sobre eles a culpa pelo incêndio que destruiu grande parte de Roma:
Swedish[sv]
Historikern Tacitus skriver om den fruktansvärda förföljelse de utsattes för under kejsar Neros regering, som lade skulden på dem för den eldsvåda som förstörde stora delar av Rom: