Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Dit is ́n gewone loodgieter se rook- vuurpyl, toegerus met ́ n pet aan albei kante om dit te maak self- verligting.
Arabic[ar]
" ومن عادية سباك ́ s التدخين الصواريخ ، ومزودة سقف إما في نهاية لجعله
Belarusian[be]
" Гэта звычайная вадаправодчык дыму ракета, забяспечаная вечкам з абодвух канцоў, каб зрабіць яго самастойнага асвятлення.
Bulgarian[bg]
" Това е обикновен водопроводчик дим ракета, снабдена с капачка, в двата края, за да го направи самостоятелно осветление.
Catalan[ca]
" Es tracta d'un corrent del lampista de fum coet, equipat amb una tapa a cada extrem per fer auto- il luminació.
Czech[cs]
" Je to běžné klempířské kouře rakety, vybavené víčkem na obou koncích, aby bylo vlastní osvětlení.
Welsh[cy]
" Mae'n gyffredin plymwr mwg- roced, gosod gyda chap ar ddau ben i'w wneud yn hunan- goleuadau.
Danish[da]
" Det er en almindelig blikkenslager er røg- raket, forsynet med en hætte i hver ende for at gøre det self- belysning.
German[de]
" Es ist ein gewöhnlicher Klempner Rauch- Rakete, mit einer Kappe versehen an jedem Ende, um es zu machen Selbst- Beleuchtung.
Greek[el]
" Είναι ένα συνηθισμένο υδραυλικός του καπνού- ρόκα, εφοδιασμένο με ένα καπάκι και στα δύο άκρα για να το κάνει αυτο- φωτισμού.
English[en]
" It is an ordinary plumber's smoke- rocket, fitted with a cap at either end to make it self- lighting.
Spanish[es]
" Se trata de una corriente del fontanero de humo cohete, equipado con una tapa en cada extremo para hacer auto- iluminación.
Estonian[et]
" See on tavaline torumehe suitsu- raketi, mis on varustatud kork kummaski otsas, et muuta see ise valgustus.
French[fr]
" C'est un plombier ordinaires fumée fusée, muni d'un bouchon à chaque extrémité pour le faire auto- allumage.
Irish[ga]
" Is pluiméir an gnáth- roicéad deataigh, agus í feistithe le caipín ar cheachtar dheireadh chun é a dhéanamh féin- soilsiú.
Galician[gl]
" É un simple encanamento fume de foguete, equipado con unha tapa en cada extremo para facelo auto- iluminación.
Croatian[hr]
" To je obična vodoinstalater je dim- raketa, opremljen s kapom na oba kraja kako bi ga self- rasvjeta.
Hungarian[hu]
" Ez egy egyszerű vízvezeték- szerelő a füst- rakéta, ellátott sapkát két végén, hogy ez self- világítás.
Indonesian[id]
" Ini adalah asap tukang ledeng biasa- roket, dilengkapi dengan topi di kedua ujung untuk membuatnya diri pencahayaan.
Icelandic[is]
" Það er venjulegt plumber er reyklaust eldflaugar, búnar með hettu á hvorum enda til að gera það sjálf- lýsingu.
Italian[it]
" E ́un normale idraulico fumo- razzo, con tappo a entrambe le estremità per renderlo auto- illuminazione.
Lithuanian[lt]
" Tai yra paprastas santechnikas dūmų raketų, įrengti su dangteliu arba pabaigoje, kad ji apšvietimo.
Latvian[lv]
" Tas ir parasts santehniķis dūmiem raķešu, kas aprīkotas ar uzgali katrā galā, lai padarītu to self- apgaismojums.
Macedonian[mk]
" Тоа е обичен водоинсталатер на чад- ракета, опремени со капа на крајот или да се направи само осветлување.
Maltese[mt]
" Huwa ordinarja plamer duħħan- rokit, mgħammar b'għatu f ́kull tarf li jagħmilha awto- dawl.
Norwegian[nb]
" Det er en vanlig rørlegger er røyk- rakett, utstyrt med et lokk i begge ender for å gjøre det self- belysning.
Dutch[nl]
" Het is een gewone loodgieter rook- raket, voorzien van een kap aan beide uiteinden te maken zelf- verlichting.
Polish[pl]
" Jest to zwykły hydraulik jest dym rakieta, wyposażony w korek na obu końcach, aby go self- oświetleniowych.
Portuguese[pt]
" É um simples encanador fumaça de foguete, equipado com uma tampa em cada extremidade para torná- lo auto- iluminação.
Romanian[ro]
" Este un instalator obişnuit de fum- rachetă, dotate cu un capac la fiecare capăt pentru a face auto- iluminare.
Russian[ru]
" Это обычная водопроводчика дыма ракета, снабженная крышкой с обоих концов, чтобы сделать его самостоятельного освещения.
Slovak[sk]
" Je to bežné klampiarske dymu rakety, vybavené vekom na oboch koncoch, aby bolo vlastné osvetlenie.
Slovenian[sl]
" To je navadna vodovodarja je dim- raketa, opremljena s pokrovčkom na obeh koncih, da ga bo self- osvetlitev.
Albanian[sq]
" Kjo është një e zakonshme hidraulik e tym- raketë, pajisur me një kapak ose në fund për ta bërë atë vetë- ndriçim.
Serbian[sr]
" То је обичан водоинсталатер је дим- ракета, опремљен са качкетом на оба краја да се направи само- осветљење.
Swedish[sv]
" Det är en vanlig rörmokare rök- raket, utrustad med ett lock i vardera änden för att göra det själv- belysning.
Swahili[sw]
" Ni kawaida fundi bomba la moshi- roketi, zimefungwa cap mwisho ama kwa kufanya hivyo self- taa.
Thai[th]
" มันเป็นช่างประปาของสามัญควันจรวด, ติดตั้งกับฝาครอบที่ปลายทั้งสองที่จะให้มัน
Turkish[tr]
" Bu sıradan bir muslukçu duman roket, bir kap ile donatılmış her iki ucunda Kendiliğinden yanma.
Ukrainian[uk]
" Це звичайна водопровідника диму ракета, забезпечена кришкою з обох кінців, щоб зробити його самостійного освітлення.
Vietnamese[vi]
" Nó là một thợ sửa ống nước bình thường tên lửa khói thuốc, trang bị nắp ở mỗi đầu để làm cho nó tự ánh sáng.