Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مستر أوليفار سنقوم بفك قيدك الآن
Bulgarian[bg]
Г - н Оливър... ще премахнем и последното ограничение.
Bosnian[bs]
Gdine. Oliver sada ćemo otkloniti i vašu posljednju prepreku.
Czech[cs]
Pane Olivere... sundáme vám teď pouta.
Danish[da]
Hr. Oliver, vi fjerner den sidste fiksering.
German[de]
Mr. Oliver... wir werden lhre letzte Einschränkung aufheben.
Greek[el]
Θα βγάλουμε την τελευταία δέστρα.
English[en]
Mr. Oliver... we're going to remove your last restraint.
Spanish[es]
Sr. Oliver... nosotros le quitaremos la última de las esposas.
Estonian[et]
Mr. Oliver... Võtame sult lõpuks käerauad ära.
Finnish[fi]
Herra Oliver, poistamme viimeisen siteen.
Hebrew[he]
מר אוליבר אנחנו עומדים להסיר את האיפוק האחרון שלך
Hungarian[hu]
Mr. Oliver... most levesszük az utolsó bilincset is.
Icelandic[is]
Herra Oliver, viđ ætlum ađ fjarlægja síđasta haftiđ.
Dutch[nl]
Oliver, uw laatste boeien gaan nu af.
Polish[pl]
Panie Oliver zdejmiemy teraz panu ostanie ograniczenie.
Portuguese[pt]
Sr. Oliver vamos remover a última algema.
Romanian[ro]
D-le Oliver... o să vă scoatem ultima catusa.
Slovenian[sl]
G. Oliver... odstranili vam bomo še zadnje vezi.
Serbian[sr]
Gdine. Oliver sada ćemo otkloniti i vašu poslednju prepreku.
Turkish[tr]
Bay Oliver son tahditinizi kaldıracağız.