Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, لو لا تمانع الآن أود أن أنال قسطاً من النوم
Bulgarian[bg]
Сега, ако нямате нищо против, бих искала да поспя.
Czech[cs]
Teď, jestli dovolíte, musím se trochu vyspat.
Danish[da]
Du må undskylde mig, men jeg er nødt til at få sovet lidt.
Greek[el]
Τώρα, αν δε σας πειράζει, πρέπει να κοιμηθώ λίγο.
English[en]
Now, if you don't mind, I do have to get some sleep.
Spanish[es]
Ahora, sí no le importa, tengo que descansar un poco.
Finnish[fi]
Jos teille sopii, minun on nukuttava edes vähän.
French[fr]
Maintenant, si ça ne vous dérange pas, j'aimerais aller dormir un peu.
Hebrew[he]
כעת, אם לא איכפת לך, אני צריכה לישון קצת.
Croatian[hr]
Sad ću vas zamoliti da mi dopustite da malo odspavam.
Hungarian[hu]
Most pedig elnézést, de aludnom kellene.
Indonesian[id]
Jadi, jika kau tidak keberatan, aku harus tidur.
Italian[it]
Ora se non le dispiace, dovrei riposare.
Macedonian[mk]
Сега, ако не ви пречи, морам да се наспиам.
Dutch[nl]
Als u't niet erg vindt, wil ik graag slapen.
Polish[pl]
A teraz, jeśli nie ma pan nic przeciwko, chciałabym się zdrzemnąć.
Portuguese[pt]
Agora, se não se importa, preciso de ir dormir.
Romanian[ro]
Acum, dacă nu vă supăraţi, trebuie să mai şi dorm.
Slovenian[sl]
Sedaj, če nimate nič proti, bi rabila nekaj spanca.
Serbian[sr]
Sad, ako nemate nista protiv, moram da se naspavam.
Swedish[sv]
Om du inte har något emot det, så måste jag få lite sömn.
Thai[th]
ตอนนี้ หากท่านไม่ว่าอะไร ฉันอยากจะพักผ่อนค่ะ
Turkish[tr]
Şimdi sakıncası yoksa şimdi biraz uyumam gerek.
Vietnamese[vi]
Giờ nếu ông không phiền Tôi phải đi ngủ rồi