Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأطباء أخبروني أن أتوقع حوالي 4 أسابيع من سوء التوازن.
Czech[cs]
Lékaři mi řekli, že mám počítat až se 4 týdny dezorientace.
English[en]
Doctors told me to expect up to four weeks of disorientation.
Finnish[fi]
Lääkärien mukaan jopa neljän viikon sekavuus olisi normaalia.
French[fr]
Les médecins m'ont dit que je serais désorienté pendant près d'un mois.
Croatian[hr]
Doktori su mi rekli da očekujem 4 nedelje deziorijentacije.
Indonesian[id]
Dokter memintaku untuk 4 minggu masa penyembuhan.
Italian[it]
I medici mi ha detto di aspettarmi fino a quattro settimane di disorientamento.
Polish[pl]
/ Doktorzy powiedzieli, aby / spodziewać się utrudnień do 4 tygodni.
Portuguese[pt]
Os médicos disseram que ficaria zonzo por umas quatro semanas.
Romanian[ro]
Doctorii mi-au spus că mă pot aştepta la aproape patru săptămâni de dezorientare.
Slovak[sk]
Lekári mi povedali, že mám očakávať až 4-týždňovú dezorientáciu.
Slovenian[sl]
Zdravniki so mi rekli, da bom kakšne štiri tedne zmeden.
Albanian[sq]
Doktorët më thanë të pres deri në katër javë çorientime.
Serbian[sr]
Doktori su mi rekli da očekujem 4 nedjelje dezorijentacije.
Swedish[sv]
Läkarna sa att jag kunde vänta mig desorientering i upp till fyra veckor.