Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die syfer 11 word oor die algemeen onder numeroloë as een van die “meestersyfers” beskou.
Amharic[am]
መጽሐፍ ገላጮች 11 ቁጥር “ልዩ ትርጉም” ካላቸው ቁጥሮች አንዱ ነው የሚል እምነት አላቸው።
Arabic[ar]
فالاختصاصيون في دراسة معاني الاعداد يعتبرون عموما الرقم ١١ احد «الاعداد الاساسية».
Bulgarian[bg]
11. 2001 г.“ Нумеролозите смятат числото единайсет за едно от „главните числа“.
Cebuano[ceb]
Ang numero 11 kasagarang giisip sa mga numerologo ingong usa sa “yawing mga numero.”
Danish[da]
Tallet 11 betragtes generelt af numerologer som et „nøgletal“.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, xexlẽdzesifakalawo bua xexlẽdzesi 11 be enye “xexlẽdzesi vevitɔwo” dometɔ ɖeka.
Greek[el]
Οι αριθμολόγοι θεωρούν γενικά τον αριθμό 11 ως έναν από τους «ηγέτες αριθμούς».
English[en]
The number 11 is generally considered to be one of the “master numbers” by numerologists.
Spanish[es]
Cabe destacar que el 11 se considera un “número maestro” en numerología.
Estonian[et]
Arvu 11 peavad numeroloogid üldiselt üheks „meistriarvuks”.
Finnish[fi]
Lukua 11 pidetään numerologien piirissä yleensä yhtenä niin sanotuista mestariluvuista.
French[fr]
” Dans la profession, le chiffre 11 est généralement considéré comme un “ nombre clé ”.
Hebrew[he]
מספר 11 נחשב בדרך כלל לאחד ”המספרים הראשיים” בנומרולוגיה.
Croatian[hr]
2001.” Naime, broj 11 numerolozi općenito smatraju značajnim brojem.
Hungarian[hu]
11.” — mondja egy asszony, aki számmisztikával foglalkozik.
Indonesian[id]
Angka 11 umumnya dianggap sebagai salah satu ”angka induk” oleh para numerolog.
Iloko[ilo]
Kaaduanna, maibilbilang ti numero 11 kas maysa kadagiti kangrunaan a numero a siputan dagiti numerologist.
Italian[it]
Il numero 11 in genere è considerato uno dei “numeri mastri” dai numerologi.
Japanese[ja]
11という数は,数秘術師たちの間で一般に“マスターナンバー”の一つとみなされています。
Korean[ko]
수점술가들은 일반적으로 11이라는 숫자를 “으뜸가는 숫자들” 중 하나로 생각합니다.
Lithuanian[lt]
Skaičių 11 numerologai laiko vienu iš „pagrindinių skaičių“.
Latvian[lv]
2001.” Daudzi numerologi uzskata skaitli 11 par vienu no ietekmīgākajiem.
Macedonian[mk]
Нумеролозите обично го сметаат бројот 11 за еден од „главните броеви“.
Malayalam[ml]
സംഖ്യാജ്യോതിഷക്കാർ 11 എന്ന സംഖ്യയെ “മാസ്റ്റർ നമ്പരു”കളിൽ ഒന്നായാണ് പൊതുവേ കണക്കാക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Tallet 11 blir gjerne regnet som et av numerologiens hovedtall.
Nepali[ne]
अक्सर अंक ११ लाई संख्याशास्त्रीहरूले एउटा “मूलांक” मान्छन्।
Dutch[nl]
Het getal 11 wordt door numerologen over het algemeen beschouwd als een van de „sleutelgetallen”.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri okhulupirira manambala amati nambala ya 11 ili m’gulu la manambala apadera amene amawakhulupirira kwambiri.
Papiamento[pap]
Ekspertonan di numerologia generalmente ta konsiderá number 11 komo un di e “numbernan maestro.”
Polish[pl]
Jedenastkę numerolodzy zaliczają do liczb „mistrzowskich”, zwanych też „doskonałymi”.
Portuguese[pt]
Para os numerólogos, o número 11 em geral é considerado um dos números “mestre”.
Romanian[ro]
În general, numărul 11 este considerat de numerologi unul dintre „numerele-cheie“.
Russian[ru]
Число 11 обычно считается нумерологами одним из «ключевых чисел».
Sinhala[si]
සංඛ්යා ශාස්ත්රඥයන් විසින් සාමාන්යයෙන් අංක 11 සලකනු ලබන්නේ යමක් සිදුවීමේ හැකියාව වැඩි “සුවිශේෂ” අංකවලින් එකක් ලෙසයි.
Slovak[sk]
2001.“ Numerológovia považujú číslo 11 za jedno z „magických čísel“.
Slovenian[sl]
2001.« Numerologi imajo na splošno število 11 za eno od »dominantnih števil«.
Shona[sn]
Nhamba 11 yagara inozivikanwa nevanodzidza nhamba kuti imwe ‘yenhamba dzinokosha.’
Serbian[sr]
2001.“ Numerolozi uopšteno smatraju broj 11 jednim od „glavnih brojeva“.
Southern Sotho[st]
Ka tloaelo bahlalosi ba linomoro ba nka nomoro ea 11 e le e ’ngoe ea “linomoro tse ka sehloohong.”
Swedish[sv]
Numerologer betraktar ofta talet 11 som en ”elitsiffra”.
Swahili[sw]
Kwa kawaida 11 huonwa na wabashiri wanaotumia namba kuwa moja ya “namba kuu” za ubashiri.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida 11 huonwa na wabashiri wanaotumia namba kuwa moja ya “namba kuu” za ubashiri.
Tamil[ta]
எண் 11-ஐ “மாஸ்டர் நம்பர்களில்” ஒன்றாக எண்சோதிடர்கள் பொதுவாக கருதுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ang numerong 11 ay karaniwan nang itinuturing na isa sa mga “pinakasusing numero” ng mga numerologo.
Tswana[tn]
Gantsi baithuti ba masaitseweng a dipalo ba tsaya palo ya 11 e le nngwe ya “dipalo tsa botlhokwa.”
Tsonga[ts]
Hi ntolovelo vangoma va tinomboro va teka nomboro ya vu-11 yi ri “nomboro ya nkoka swinene.”
Twi[tw]
Mpɛn pii no, akontaahyɛde ho animdefo bu akontaahyɛde 11 sɛ “akontaahyɛde atitiriw” no mu biako.
Ukrainian[uk]
2001». Здебільшого нумерологи відносять число 11 до так званих «головних чисел».
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo, abantu abavumisa ngamanani baligqala i-11 njengelinye lawona “manani abalaseleyo.”
Chinese[zh]
命理学家通常视“11”为众多“特殊数字”中的其中一个。
Zulu[zu]
Ngokuvamile ababhula ngezinombolo babheka u-11 njengenye ‘yezinombolo eziyisihluthulelo.’