Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 804/68 kan letmaelk, kaernemaelk, soedmaelksyogurt, ost, smoer og smoerkoncentrat optages paa listen over stoetteberettigede produkter.
German[de]
Nach dem Verfahren des Artikel 30 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 können in die Liste der subventionierten Erzeugnisse aufgenommen werden: halb entrahmte Milch, Buttermilch, Vollmilchjoghurt, Käse, Butter und konzentrierte Butter.
Greek[el]
Μπορούν να περιληφθούν στον κατάλογο των επιδοτούμενων προϊόντων, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, το ημιαποκορυφωμένο γάλα, το αποβουτυρωμένο γάλα, το γιαούρτι από πλήρες γάλα, τα τυριά, το βούτυρο και το συμπυκνωμένο βούτυρο.
English[en]
Under the procedure set out in Article 30 of Regulation (EEC) No 804/68, the following may be included in the list of subsidized products: semi-skimmed milk, buttermilk, yoghourt made from whole milk, cheese, butter and concentrated butter.
Spanish[es]
Según el procedimiento previsto en el artículo 30 del Reglamento (CEE) no 804/68, pueden incluirse en la lista de los productos subvencionados la leche semidesnatada, la mazada (leche batida), el yogur, de leche entera, los quesos, la mantequilla y la mantequilla concentrada.
Finnish[fi]
Asetuksen (ETY) N:o 804/68 30 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti tukea saavien tuotteiden luetteloon voidaan lisätä puolikuorittu maito, kirnupiimä (piimä), täysmaidosta valmistettu jogurtti, juustot, voi ja voiöljy.
French[fr]
Selon la procédure prévue à l'article 30 du règlement (CEE) no 804/68, peuvent être inclus dans la liste des produits subventionnés le lait demi-écrémé, le babeurre (le lait battu), le yoghourt au lait entier, les fromages, le beurre et le beurre concentré.
Italian[it]
Secondo la procedura di cui all'articolo 30 del regolamento (CEE) n. 804/68, possono essere inclusi nell'elenco dei prodotti sovvenzionati il latte semi-scremato, il latticello (o latte battuto), lo yogurt di latte intero i formaggi, il burro e il burro concentrato.
Dutch[nl]
Volgens de procedure van artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 804/68 mogen in de lijst van gesubsidieerde produkten de volgende produkten worden opgenomen: halfvolle melk, karnemelk, yoghurt van volle melk, kaas, boter en boterconcentraat.
Portuguese[pt]
Nos termos do procedimento previsto no artigo 30o do Regulamento (CEE) no 804/68, podem ser incluídos na lista dos produtos subvencionados o leite parcialmente desnatado, o leitelho (leite batido), o iogurte do leite inteiro, os queijos, a manteiga e a manteiga concentrada.
Swedish[sv]
Enligt det förfarande som anges i artikel 30 i förordning (EEG) nr 804/68 får följande produkter tas upp i förteckningen över subventionerade produkter: mellanmjölk, kärnmjölk, yoghurt av helmjölk, ost, smör och koncentrerat smör.