Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van die bydraende faktore wat in die artikel gegee word, is die hoë vlak van kindermolestering en die algemene mening dat lewe goedkoop is.
Arabic[ar]
وبين العوامل المساهمة المذكورة في المقالة المستوى المرتفع من الاساءة للاولاد وانتشار الفكرة ان الحياة رخيصة.
Cebuano[ceb]
Lakip sa nakaamot nga mga hinungdan nga gipunting sa artikulo mao ang taas nga gidaghanon sa pag-abuso sa bata ug ang kasagarang hunahuna nga barato ang kinabuhi.
Czech[cs]
Z faktorů, které k tomu přispívají, článek uvádí vysoké procento zneužívání dětí a obecně rozšířený názor, že život nemá žádnou cenu.
Danish[da]
Som medvirkende faktorer nævner artiklen den høje forekomst af børnemisbrug og den udbredte opfattelse at menneskeliv ikke regnes for noget.
German[de]
Dazu beitragende Faktoren sind laut dem Artikel die hohe Rate an Kindesmißhandlungen und die vorherrschende Idee, das Leben sei nichts wert.
Greek[el]
Ανάμεσα στους παράγοντες που συμβάλλουν στο πρόβλημα και αναφέρονται στο άρθρο είναι το υψηλό ποσοστό κακοποίησης των παιδιών και η επικρατούσα άποψη ότι η ζωή είναι φτηνή.
English[en]
Among the contributing factors cited in the article are the high level of child abuse and the prevailing idea that life is cheap.
Spanish[es]
Entre los factores que favorecen esta situación mencionados en el artículo se encuentran el elevado índice de abusos de menores y el poco valor que por lo común se concede a la vida.
Estonian[et]
Artikli sõnul soodustab vägistamist laste kuritarvitamise kõrge määr ja üldine arvamus, et elu on odav.
Finnish[fi]
Syiksi näihin lukuihin lehti mainitsee muun muassa mittavan lasten hyväksikäytön ja sen, että ihmiset pitävät yleisesti ihmishenkeä halpana.
French[fr]
Le nombre élevé d’agressions d’enfants et la banalisation de la mort sont quelques-uns des facteurs explicatifs cités dans l’article.
Croatian[hr]
U članku se navode neki razlozi koji doprinose tom trendu, a među njima su velika učestalost zlostavljanja djece i prevladavajuće mišljenje da je život jeftin.
Hungarian[hu]
A cikk kifejti, hogy ehhez többek között az járul hozzá, hogy rengeteg a gyermekkori megbecstelenítés, valamint az, hogy az életet általában nem tartják sokra.
Indonesian[id]
Di antara faktor-faktor yang turut menyebabkan hal itu, seperti dikutip artikel tersebut, adalah tingginya jumlah penganiayaan anak dan gagasan populer bahwa kehidupan begitu murah.
Igbo[ig]
Ihe ndị e hotara n’isiokwu ahụ so na-akpata ya bụ ọ̀tụ̀tụ̀ dị elu nke mmetọ ụmụaka nakwa echiche ahụ zuru ebe nile nke bụ́ na ndụ adịghị ihe ọ bụ.
Iloko[ilo]
Karaman kadagiti dinakamat ti artikulo a makagapu ket ti kaadu dagiti maabuso nga ubbing ken ti agsaksaknap a kapanunotan a nalaka ti biag.
Italian[it]
Tra i fattori che contribuiscono a questo triste fenomeno l’articolo cita il numero elevato degli abusi all’infanzia e l’idea diffusa che la vita valga poco.
Japanese[ja]
同記事はそのような状況の要因として,深刻な児童虐待や,命は安いという考えが広まっていることを挙げている。
Korean[ko]
그러한 상황에 기여하는 것으로 그 기사에 언급된 원인들 중에는, 높은 비율의 아동 학대와 사람의 생명은 값싼 것이라는 널리 퍼진 생각 등이 있다.
Lithuanian[lt]
Pasak žurnalo, viso to priežastys — blogas daugelio tėvų elgesys su savo vaikais ir gyvybės nuvertinimas.
Latvian[lv]
Starp faktoriem, kas veicina šos noziegumus, rakstā bija nosaukta ļaunprātīga bērnu izmantošana, kas ir kļuvusi par ļoti smagu problēmu, un izplatītais uzskats, ka cilvēka dzīvība ir lēta.
Malagasy[mg]
Nolazain’ilay lahatsoratra fa anisan’ny mahatonga izany ny fihanahan’ny fametavetana ankizy sy ilay hevitra miely patrana hoe tsy misy vidiny firy ny aina.
Dutch[nl]
Het artikel noemde als factoren die een rol spelen onder meer het veelvuldig voorkomen van kindermisbruik en de heersende gedachte dat een leven niet veel waard is.
Panjabi[pa]
ਲੇਖ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਕੰਮਾਂ ਦੇ ਇਹ ਕਾਰਨ ਹਨ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨਾਲ ਬਚਪਨ ਵਿਚ ਭੈੜਾ ਸਲੂਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ ਖ਼ਿਆਲ ਆਮ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਸਤੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Do nasilenia się tego zjawiska przyczynia się również bardzo powszechne wykorzystywanie dzieci oraz panujące przeświadczenie, że życie jest niewiele warte.
Portuguese[pt]
Outras razões citadas no artigo são a grande incidência de abuso de crianças e a idéia geral de que a vida não vale nada.
Romanian[ro]
Printre factorii care contribuie la apariţia acestui fenomen, articolul amintea rata înaltă a abuzurilor asupra copiilor şi concepţia larg răspândită că viaţa n-are valoare.
Russian[ru]
Среди способствующих такому поведению факторов в статье указываются жестокое обращение с детьми и превалирующее представление, что жизнь почти ничего не стоит.
Slovak[sk]
K faktorom, ktoré k tomu prispievajú a ktoré sú v článku citované, patrí vysoká miera zneužívania detí a prevládajúci názor, že život nemá vysokú cenu.
Slovenian[sl]
Med dejavniki, ki prispevajo k temu, sta v članku navedena visoka stopnja zlorabe otrok in razširjena zamisel, da je življenje prepoceni.
Serbian[sr]
Među faktorima navedenim u tom članku koji doprinose takvom postupanju jeste visoka stopa zlostavljanja dece i preovladavajuće gledište da je život jeftin.
Swedish[sv]
Det nya biblioteket har plats för åtta miljoner volymer.
Swahili[sw]
Kulingana na gazeti hilo, idadi kubwa ya watoto wanaosumbuliwa kingono na maoni yenye kuenea ya kutojali uhai ni miongoni mwa sababu zinazosababisha hali hiyo.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na gazeti hilo, idadi kubwa ya watoto wanaosumbuliwa kingono na maoni yenye kuenea ya kutojali uhai ni miongoni mwa sababu zinazosababisha hali hiyo.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa mga dahilan na binanggit sa artikulo ay ang mataas na antas ng pang-aabuso sa mga bata at ang laganap na ideya na hindi mahalaga ang buhay.
Ukrainian[uk]
Як теж інформує стаття, до чинників, котрі спричиняють цю проблему, належить жахливе зловживання дітьми й загальнопоширена думка про те, що життя нічого не варте.
Urdu[ur]
مضمون جن عناصر کو اس صورتحال کا ذمہدار ٹھہراتا ہے ان میں بچوں سے بدسلوکی اور زندگی کی بےقدری کا رجحان شامل ہے۔
Yoruba[yo]
Ara àwọn ohun tó ń fà á tí àpilẹ̀kọ náà mẹ́nu kan ni híhùwà àìdáa sọ́mọdé tó ti wá gogò àti èrò náà tó gbòde kan pé ìwàláàyè kò jẹ́ nǹkankan.
Chinese[zh]
文章指出,1998年,约翰内斯堡一项调查显示,“青年男子认为女子其实是喜欢被人强奸的,只是她们不说出来;此外,男子带女孩子出外,就可跟她性交”。
Zulu[zu]
Phakathi kwezici eziwumthelela kule ndaba ezibalwe yilesi sihloko yizinga eliphakeme lokunukubezwa kwezingane nombono owandile wokuthi ukuphila akuyinto yalutho.