Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обработка на отпадъчни води (включително дерматологични и ветеринарни продукти), козметични средства и естетично третиране, по-специално термално лечение, чрез лазер, светлина и технологии на базата на светодиод и периферни апарати, системи и техните съставни части
Czech[cs]
Lékařské (včetně dermatologického a veterinářského), kosmetické a estetické ošetření, zejména ablační nebo tepelné ošetření pomocí laserových, světelných, LED a periferních přístrojů, systémů a jejich komponent
Danish[da]
Lægevirksomhed (herunder dermatologisk og veterinærmedicinske), kosmetiske og æstetiske behandling, særlig ablativ behandling eller varmebehandling ved hjælp af laser-, lys-, og LED-apparater og -systemer samt perifere apparater og systemer og komponenter hertil
German[de]
Medizinische (einschließlich dermatologische und veterinärmedizinische), kosmetische und ästhetische Behandlung, insbesondere ablative oder thermische Behandlung, mittels Laser-, Licht-, LED- und Peripheriegeräten, -systemen und deren Bestandteilen
Greek[el]
Θεραπεία ιατρική (ειδικότερα δερματολογική και κτηνιατρική), καλλυντική και αισθητική, ειδικότερα θεραπεία με τομή ή θερμική, μέσω συσκευών και συστημάτων λέιζερ, φωτισμού, φωτοδιόδων και περιφερειακών και εξαρτημάτων αυτών
English[en]
Medical (including dermatological and veterinary), cosmetic and aesthetic treatment, especially ablative or thermal treatment, by means of laser, light, LED and peripheral apparatus, systems and their components
Spanish[es]
Tratamiento médico (incluyendo dermatológico y veterinario), cosmético y estético, en concreto, tratamientos ablativos o termales, mediante aparatos, sistemas y sus componentes de láser, luz, LED y periféricos
Estonian[et]
Meditsiiniline (sh dermatoloogiline ja veterinaarne), kosmeetiline ja esteetiline ravi, eelkõige ablatiiv- või soojusravi laseri, valguse või LED-tehnoloogia, välisseadmetel, süsteemide ja nende komponentide abil
Finnish[fi]
Lääketieteellinen (mukaan lukien dermatologinen ja eläinlääketieteellinen), kosmeettinen ja esteettinen käsittely, erityisesti ablaatio- tai lämpökäsittely laser-, valo-, LED-laitteiden, -järjestelmien ja näiden rakenneosien sekä oheislaitteiden avulla
French[fr]
Traitements médicaux (y compris dermatogiques et vétérinaires), cosmétiques et esthétiques, en particulier traitements ablatifs ou thermaux, par le biais d'appareils et systèmes à laser, lampe, LED et périphériques et leurs composants
Hungarian[hu]
Orvosi (beleértve a bőrgyógyászati és állatgyógyászati), kozmetikai és esztétikai kezelés, különösen eltávolító jellegű kezelés vagy hőkezelés lézeres, világító, LED-es és perifériás készülékek, rendszerek és azok alkatrészei segítségével
Italian[it]
Trattamenti medici (compresi quelli dermatologici e veterinari), cosmetici ed estetici, in particolare trattamenti ablativi e termici tramite laser, luce, LED e apparecchi, sistemi e relativi componenti periferici
Lithuanian[lt]
Medicininis (įskaitant dermatologinį ir veterinarinį), kosmetinis ir estetinis gydymą, ypač amputacinis ar šiluminis gydymas lazeriu, šviesa, šviesos diodais ir pagalbiniais aparatais, sistemomis ir jų sudedamosiomis dalimis
Latvian[lv]
Medicīniska (tostarp dermataloģiska un veterināra), kosmētiskā un estētiskā ārstēšana, jo īpaši ablatīva vai siltuma ārstēšana, izmantojot lāzeri, apgaismojumu, gaismas diodes un perifērijas aparātus, sistēmas un to komponentus
Maltese[mt]
Trattament mediku (inkluż dermatoloġiku u veterinarju), kożmetiku u estetiku, speċjalment trattament ta' tneħħija jew termali, permezz ta' lejżer, dawl, LED u apparat, sistemi u komponenti periferali
Dutch[nl]
Medische (waaronder dermatologische en diergeneeskundige), cosmetische en esthetische behandelingen, met name ablatieve of warmtebehandelingen, door middel van laser, licht, led en randapparatuur, systemen en componenten daarvan
Polish[pl]
Leczenie medyczne (w tym dermatologiczne i weterynaryjne), kosmetyczne i estetyczne, szczególnie leczenie ablacyjne lub termiczne, za laserowych, świetlnych, elektroluminescencyjnych i peryferyjnych urządzeń, systemów oraz ich części
Portuguese[pt]
Tratamentos médicos (incluindo dermatológico e veterinário), cosméticos e estéticos, em especial tratamentos ablativos ou termais, através de aparelhos, sistemas e seus componentes de laser, luz, LED e periféricos
Romanian[ro]
Tratament medical (inclusiv dermatologic şi veterinar), cosmetic şi estetic, în special tratament ablativ sau termal, cu ajutorul aparatelor şi sistemelor cu laser, lumină, led şi periferice şi a componentelor acestora
Slovak[sk]
Lekárske (vrátane dermatologických a veterinárnych), kozmetické a estetické terapie, predovšetkým ablačné alebo tepelné ošetrovanie pomocou lasera, svetla, LED technológií a periférnych zariadení, systémov a ich komponentov
Slovenian[sl]
Medicinsko, vključno z dermatološkim in veterinarskim, kozmetično in estetsko zdravljenje, zlasti odstranjevalno ali toplotno zdravljenje, s pomočjo laserskih, svetlobnih aparatov, aparatov s svetlečimi diodami in perifernih aparatov, sistemov in njihovih sestavnih delov
Swedish[sv]
Medicinsk (inklusive dermatologisk och veterinär), kosmetisk och estetisk behandling, speciellt ablativ eller termisk behandling, med hjälp av laser, ljus, LED-dioder och perifera apparater, system och deras komponenter