Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kwaadaardige melanoom, wat 5 persent van alle velkankers uitmaak, begin ook in die buitenste laag van die vel.
Arabic[ar]
وفي النوع الثالث، الاورام القتامية الخبيثة التي تشكل ٥ في المئة فقط من كل حالات سرطان الجلد، يبدأ المرض ايضا في الطبقة الخارجية للجلد.
Cebuano[ceb]
Ang mga malignant melanoma, nga naglangkob ug 5 porsiyento lang sa tanang kanser sa panit, magsugod usab diha sa ibabawng hut-ong sa panit.
Czech[cs]
Maligní melanom, který tvoří jenom pět procent zhoubných nádorů kůže, také začíná ve vnější vrstvě pokožky.
Danish[da]
Malignt melanom, som kun tegner sig for 5 procent af alle tilfælde af hudkræft, opstår også i overhuden.
German[de]
Maligne Melanome machen 5 Prozent aller Hautkrebsfälle aus und entstehen ebenfalls in der äußeren Hautschicht.
Greek[el]
Τα κακοήθη μελανώματα, τα οποία αποτελούν μόλις το 5 τοις εκατό του συνόλου των καρκίνων του δέρματος, αρχίζουν και αυτά επίσης στο εξωτερικό στρώμα του δέρματος.
English[en]
Malignant melanomas, which account for only 5 percent of all skin cancers, also begin in the outer layer of the skin.
Spanish[es]
Los melanomas malignos, que representan solo el 5% de todos los cánceres cutáneos, también empiezan en la capa exterior de la piel.
Estonian[et]
Ka pahaloomulised melanoomid, mille arvele langeb kõigest 5 protsenti kõigist nahavähijuhtudest, saavad alguse naha pindmisest kihist.
French[fr]
Les mélanomes malins, qui constituent seulement 5 % de tous les cas de cancers cutanés, se développent eux aussi dans la couche supérieure de l’épiderme.
Hebrew[he]
מלנומות ממאירות, המהוות 5 אחוזים בלבד מכלל מקרי סרטן העור, מתחילות אף הן בשכבת העור החיצונית.
Croatian[hr]
Zloćudni melanomi, na koje otpada samo 5 posto svih slučajeva raka kože, također nastaju u vanjskom sloju kože.
Indonesian[id]
Melanoma ganas, yang hanya merupakan 5 persen dari semua kanker kulit, juga berawal di lapisan luar kulit.
Iloko[ilo]
Dagiti makapapatay a melanoma, a lima la a porsiento iti amin a kita ti kanser iti kudil ket mangrugi met iti makinrabaw a kudil.
Italian[it]
Anche il melanoma, che rappresenta solo il 5 per cento dei tumori cutanei, insorge nello strato superficiale della pelle.
Japanese[ja]
皮膚がん全体の5%にすぎない悪性黒色腫も,皮膚の表層部(表皮)で発生します。
Korean[ko]
모든 피부암 가운데 5퍼센트에 불과한 악성 흑색종 역시 피부의 외층에서 시작됩니다.
Lithuanian[lt]
Melanomos, kurios sudaro tik 5 procentus odos vėžio susirgimų, irgi prasideda išoriniame odos sluoksnyje.
Latvian[lv]
Arī ļaundabīgās melanomas, kas veido tikai piecus procentus no visiem ādas vēža gadījumiem, sākas ādas virsējā slānī.
Burmese[my]
အရေပြားကင်ဆာအားလုံးတွင် ၅ ရာခိုင်နှုန်းလောက်သာဖြစ်သည့် ဆိုးရွားလှသော မြင်းမည်းကင်ဆာသည်လည်း အရေပြား၏အပေါ်ယံလွှာမှ စတင်ဖြစ်ပေါ်သည်။
Norwegian[nb]
Malignt melanom, som står for bare fem prosent av all hudkreft, oppstår også i hudens ytterste lag.
Dutch[nl]
Melanomen, die slechts 5 procent van alle huidkankers uitmaken, ontstaan eveneens in de bovenste laag van de huid.
Nyanja[ny]
Khansa yamtundu wachitatu, yomwe ndi khansa yapakhungu yoopsa kwambiri, ndipo imakhudza anthu 5 pa anthu 100 alionse odwala khansa yapakhungu, nayonso imayambira cha pamwamba pakhungu.
Polish[pl]
Czerniaki złośliwe, które stanowią zaledwie 5 procent wszystkich nowotworów skóry, również zaczynają się rozwijać w jej zewnętrznej warstwie.
Portuguese[pt]
Os melanomas malignos, que são responsáveis por 5% de todos os cânceres de pele, também começam a se formar na camada externa da pele.
Romanian[ro]
Melanoamele maligne, care constituie numai 5% din totalul cazurilor de cancer de piele, încep tot din stratul extern al pielii.
Russian[ru]
Злокачественные меланомы, которые составляют лишь 5 процентов случаев рака кожи, также начинаются с внешнего слоя кожи.
Slovak[sk]
Aj malígny melanóm, ktorý tvorí len päť percent všetkých prípadov rakoviny kože, vzniká v povrchovej vrstve kože.
Slovenian[sl]
Maligni melanomi, ki jih je le 5 odstotkov, se prav tako pričnejo v zunanji plasti kože.
Albanian[sq]
Edhe melanoma malinje, e cila përbën vetëm 5 për qind të rasteve me kancer të lëkurës, fillon në shtresën e jashtme të lëkurës.
Serbian[sr]
Maligni melanomi, u koje spada samo 5 posto svih karcinoma kože, takođe nastaju u spoljašnjem sloju kože.
Southern Sotho[st]
Malignant melanoma, e etsang karolo ea 5 feela lekholong ea kankere eohle ea letlalo, le eona e qala lereng le ka ntle la letlalo.
Swedish[sv]
Malignt melanom, som inte svarar för mer än fem procent av alla hudcancerfall, börjar också i överhuden.
Swahili[sw]
Kansa inayoathiri chembe za ndani za ngozi ambayo hupata asilimia 5 tu ya watu wanaougua kansa ya ngozi, pia huanza katika sehemu ya juu ya ngozi.
Congo Swahili[swc]
Kansa inayoathiri chembe za ndani za ngozi ambayo hupata asilimia 5 tu ya watu wanaougua kansa ya ngozi, pia huanza katika sehemu ya juu ya ngozi.
Tagalog[tl]
Ang mga malignant melanoma, na bumubuo lamang sa 5 porsiyento ng lahat ng kanser sa balat, ay nagsisimula rin sa pinakaibabaw na suson ng balat.
Tswana[tn]
Kankere e e kotsi ya melanoma, e gantsi e tshwarang fela diperesente di le 5 tsa batho, le yone e simolola pele ka fa ntle ga letlalo.
Turkish[tr]
Tüm cilt kanserlerinin sadece yüzde 5’ini oluşturan melanom da derinin dış katmanında oluşur.
Tsonga[ts]
Swirhumbana leswa ntima leswi vangaka kwalomu ka 5 wa tiphesente ta khensa ya nhlonge, na swona swi sungula ehandle ka nhlonge.
Ukrainian[uk]
Злоякісні меланоми теж зароджуються у верхньому шарі шкіри. Меланоми становлять лише 5 відсотків усіх випадків раку шкіри.
Xhosa[xh]
Imalignant melanoma, ekuthiwa iphatha abantu abasisi-5 ekhulwini sabo bonke abanomhlaza wolusu, nayo iqala kulusu olungaphezulu.
Chinese[zh]
在皮肤癌中,恶性黑瘤只占百分之5,开始于皮肤表层。
Zulu[zu]
I-melanoma ebulalayo, ebangela amaphesenti amahlanu kuphela omdlavuza wesikhumba, nayo iqala olwelwesini lwesikhumba esingaphandle.