Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чули сте слухове.
Bosnian[bs]
Slušate glasine, druže.
Czech[cs]
To jsou řeči, soudruhu.
Danish[da]
Du har lyttet til rygtesmede.
German[de]
Du glaubst Gerüchten, Genosse.
Greek[el]
Ακους τις διαδοσεις.
English[en]
You've been listening to rumormongers.
Spanish[es]
Eso lo dicen los propagadores de bulos.
Basque[eu]
Hori gezur-zabaltzaileek diote.
Finnish[fi]
Olette kuunnellut huhuja.
French[fr]
Tu écoutes les ragots, camarade.
Hebrew[he]
אתה מאזין לרכילאים, חבר.
Croatian[hr]
Glasine, druže!
Hungarian[hu]
Rémhírterjesztőkre hallgat!
Italian[it]
Dai credito agli allarmisti.
Macedonian[mk]
Ги слушавте озборувачите, другар.
Dutch[nl]
U luistert naar kwaadsprekers.
Polish[pl]
Dajecie wiarę plotkom.
Portuguese[pt]
Você ouviu boatos.
Romanian[ro]
Asculţi de bârfe, tovarăşe.
Russian[ru]
Вы наслушались слухов.
Slovenian[sl]
Poslušali ste govorice, tovariš.
Serbian[sr]
Glasine, druže!
Swedish[sv]
Det är bara rykten, kamrat.
Turkish[tr]
Fitnecilere kanmışsın.
Vietnamese[vi]
Anh đã nghe tin đồn nhảm rồi, Đồng chí.
Chinese[zh]
你 在 聽 信造 謠者 散布 的 流言 同志