Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I dag bekæmpes disse sygdomme enten kemisk (svampe, kryptogamer og skadedyr) eller ved at rykke vinplanterne op.
German[de]
Gegenwärtig erfolgt die Bekämpfung dieser Krankheiten mit chemischen Behandlungsmethoden (Pilze, Kryptogame und Schädlinge) oder durch Rebstockrodung.
Greek[el]
Σήμερα η καταπολέμηση των ασθενειών αυτών πραγματοποιείται με χημικές θεραπείες (μύκητες, κρυπτόγαμα και ζωικά παράσιτα) ή με τη μέθοδο εκρίζωσης των αμπέλων.
English[en]
These diseases are currently combated by chemical treatment (funguses, cryptogams and pests) or by grubbing the vines.
Spanish[es]
Actualmente, la lucha contra estas enfermedades se realiza mediante tratamientos químicos (hongos, criptógamas y plagas) o mediante la técnica de arranque de las viñas.
Finnish[fi]
Toistaiseksi näitä tauteja ehkäistään kemiallisesti (sienet, itiökasvit, tuholaiset) tai tuhoamalla sairaat köynnökset.
French[fr]
Actuellement la lutte contre ces maladies s'effectue grâce à des traitements chimiques (champignons, cryptogammes et ravageurs) ou par la technique d'arrachage des vignes.
Italian[it]
Attualmente la lotta contro queste malattie si effettua con trattamenti a base di prodotti chimici (contro funghi, parassiti crittogamici ed insetti) o con la tecnica dell'estirpazione delle viti.
Dutch[nl]
Thans worden deze ziekten bestreden met chemische behandelingen (tegen schimmels, cryptogame parasieten en schadelijke organismen) of door het rooien van de wijnstokken.
Portuguese[pt]
Actualmente, o combate a estas doenças efectua-se mediante tratamentos químicos (fungos, criptogamas e pragas) ou mediante a técnica do arranque das vinhas.
Swedish[sv]
För närvarande bekämpas dessa sjukdomar på kemisk väg (svampar, sporväxter och skadedjur) eller genom tekniken upprotning av vinrankor.