Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
The ruts were becoming deeper; they were approaching the Bertaux. The little lad, slipping through a hole in the hedge, disappeared; then he came back to the end of a courtyard to open the gate.
Spanish[es]
Las rodadas se fueron haciendo más profundas. Se acercaban a Les Bertaux. El jovencito, colándose por un boquete de un seto, desapareció, luego reapareció al fondo de un corral para abrir la barrera.
Basque[eu]
Gurtarrastoak sakonagoak bilakatu ziren. Bertauxetatik hurbil ziren. Mutikoa, hesiko zulo batetik barrena, desagertu egin zen, gero esparru baten bestaldetik itzuli zen bertako atea irekitzera.
French[fr]
Les ornières devinrent plus profondes. On approchait des Bertaux. Le petit gars, se coulant alors par un trou de haie, disparut, puis, il revint au bout dune cour en ouvrir la barrière.
Polish[pl]
Koleiny się pogłębiały. Zbliżali się do Bertaux. Malec wlazł nagle w dziurę żywopłotu, zniknął i zaraz pojawił się od strony podwórza, odciągając bramę.