Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Проектите може също така да служат за трамплин към бъдещо участие в различни видове дейности за солидарност и да са първата крачка към насърчаване на участниците в Европейския корпус за солидарност да работят в областта на предприемачеството и социалното предприемачество или да създават сдружения, НПО или други органи, действащи в области, свързани със солидарността, с дейностите с нестопанска цел и с младежта, както и да се ангажират все повече в дейности за сдружаване.
Czech[cs]
Kromě toho by tyto projekty mohly sloužit jako odrazový můstek pro další účast v solidárních činnostech a mohly by být prvním krokem k pobídnutí účastníků Evropského sboru solidarity k tomu, aby se zapojili do podnikání a sociálního podnikání nebo aby zakládali sdružení, nevládní organizace či jiné subjekty působící v oblasti solidarity a v neziskovém a mládežnickém sektoru a aby se stále častěji podíleli na sdružovacích činnostech.
Danish[da]
De kunne også tjene som springbræt for videre engagement i forskellige former for solidaritetsaktiviteter og være et første skridt i retning af at tilskynde deltagerne i det europæiske solidaritetskorps til at engagere sig i iværksætteri og socialt iværksætteri eller grundlægge foreninger, NGO'er eller andre organer, der er aktive inden for de solidaritetsrelaterede, almennyttige eller ungdomsrelaterede sektorer, og i stigende grad involvere sig i foreningsarbejde.
German[de]
Außerdem könnten sie als Ausgangspunkt für eine fortgesetzte Teilnahme an verschiedenen Formen von solidarischen Tätigkeiten dienen und einen ersten Schritt zur Ermutigung von Mitgliedern des Europäischen Solidaritätskorps darstellen, sich als Unternehmer bzw. als soziale Unternehmer zu betätigen oder Verbände, Nichtregierungsorganisationen oder andere Einrichtungen zu gründen, die sich in den Bereichen Solidarität, Gemeinnützigkeit und Jugend engagieren, und immer stärker in Verbandstätigkeiten eingebunden zu werden.
Greek[el]
Θα μπορούσαν επίσης να χρησιμεύσουν ως εφαλτήρια για διάφορες μορφές δραστηριοτήτων αλληλεγγύης και θα μπορούσαν να αποτελέσουν το έναυσμα ώστε να ενθαρρύνονται οι συμμετέχοντες στο Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης να δραστηριοποιηθούν στον τομέα της κοινωνικής επιχειρηματικότητας ή να συστήνουν ενώσεις, ΜΚΟ ή άλλους φορείς που δραστηριοποιούνται στον τομέα της απασχόλησης, των δραστηριοτήτων μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα και της νεολαίας, και να συμμετέχουν διαρκώς εντατικότερα σε συμμετοχικές δραστηριότητες.
English[en]
They could also serve as a springboard for further engagement in various forms of solidarity activities and could be a first step towards encouraging European Solidarity Corps participants to engage in entrepreneurship and social entrepreneurship or setting up associations, NGOs or other bodies active in the solidarity, non-profit and youth sectors, and become increasingly involved in associative activities.
Spanish[es]
También pueden servir de trampolín para una mayor participación en distintas formas de actividades solidarias y constituir un primer paso para animar a los participantes en el Cuerpo Europeo de Solidaridad al emprendimiento y el emprendimiento social o a crear asociaciones, ONG u otros organismos activos en los sectores de la solidaridad, la juventud y las actividades sin ánimo de lucro, así como a participar más en actividades asociativas.
Estonian[et]
Need projektid võiksid olla ka hüppelauaks edasisele osalemisele solidaarsustegevuse eri vormides ning esimeseks sammuks, et julgustada Euroopa solidaarsuskorpuses osalejaid tegelema ettevõtluse ja sotsiaalse ettevõtlusega või solidaarsus-, mittetulundus- ja noortega seotud valdkondades ühendusi, valitsusväliseid organisatsioone või muid organisatsioone moodustama ning üha enam ühistegevuses osalema.
Finnish[fi]
Hankkeet voisivat olla myös lähtökohtana vahvemmalle sitoutumiselle erilaisiin solidaarisuustoimiin, ja ne voisivat antaa Euroopan solidaarisuusjoukkojen osallistujille kannustavan alkusysäyksen yrittäjyyteen ja sosiaaliseen yrittäjyyteen tai yhdistysten, kansalaisjärjestöjen tai muiden solidaarisuus- ja nuorisoalan tai voittoa tavoittelemattoman sektorin elinten perustamiseen ja suuremmassa määrin yhdistystoimintaan osallistumiseen.
French[fr]
Ils pourraient aussi servir de tremplin vers un engagement plus poussé dans différentes formes de solidarité et constituer une première étape pour encourager les participants au corps européen de solidarité à se lancer dans l’entrepreneuriat et l’entrepreneuriat social ou la création d’associations, d’ONG ou d’autres organismes œuvrant dans les secteurs de la solidarité, du non-marchand et de la jeunesse et à s’engager toujours plus dans des activités associatives.
Croatian[hr]
Mogli bi poslužiti i kao odskočna daska za daljnje sudjelovanje u različitim oblicima aktivnosti solidarnosti te bi mogli biti prvi korak u poticanju sudionika Europskih snaga solidarnosti da postanu poduzetnici, socijalni poduzetnici ili osnuju udruge, nevladine organizacije ili druga tijela koja djeluju u neprofitnom sektoru i sektorima povezanima sa solidarnošću i mladima te postanu sve uključeniji u asocijativne aktivnosti.
Hungarian[hu]
Emellett ugródeszkaként szolgálhatnak a szolidaritási tevékenységek számos formájának további végzéséhez, és az első lépést is jelenthetik abba az irányba, hogy az Európai Szolidaritási Testületben résztvevőket vállalkozásokra és szociális vállalkozásra vagy arra ösztönözzék, hogy egyesületeket, civil szervezeteket vagy más, a szolidaritási, non-profit és ifjúsági ágazatban működő testületeket hozzanak létre és fokozottabban vegyenek részt az egyesületi tevékenységekben.
Italian[it]
Essi potrebbero anche servire da trampolino di lancio per un ulteriore impegno in varie forme di attività di solidarietà e potrebbero costituire un primo passo per incoraggiare i partecipanti al corpo europeo di solidarietà a lanciarsi nell'imprenditoria e nell'imprenditoria sociale o a dedicarsi alla fondazione di associazioni, ONG o altri organismi attivi nei settori della solidarietà, del non profit e dei giovani, e a impegnarsi sempre di più in attività associative.
Lithuanian[lt]
Jie taip pat galėtų būti atspirties taškas norint toliau dalyvauti įvairaus pobūdžio solidarumo veikloje ir galėtų būti pirmasis žingsnis skatinant Europos solidarumo korpuso dalyvius dirbti verslo ir socialinio verslo srityje arba burtis į asociacijas, NVO ar kitas organizacijas, veikiančias solidarumo, ne pelno ir jaunimo sektoriuose, ir aktyviau dalyvauti asociacijų veikloje.
Latvian[lv]
Šie projekti arī varētu kalpot kā platforma turpmākai līdzdalībai solidaritātes darbībās, kas var izpausties dažādos veidos, un tie varētu būt pirmais solis, ar kura palīdzību mudināt Eiropas Solidaritātes korpusa dalībniekus iesaistīties uzņēmējdarbībā un sociālajā uzņēmējdarbībā vai izveidot NVO, apvienības un citas struktūras, kas darbojas solidaritātes, bezpeļņas un ar jaunatni saistītās jomās, un aizvien vairāk līdzdarboties apvienību darbībās.
Maltese[mt]
Dawn jistgħu jservu wkoll bħala punt tat-tluq għall-involviment ulterjuri f'diversi attivitajiet ta' solidarjetà u jistgħu jkunu l-ewwel pass biex il-parteċipanti tal-Korp Ewropew ta' Solidarjetà jitħeġġu jinvolvu ruħhom fl-intrapenditorija u l-intraprenditorija soċjali jew fit-twaqqif ta' assoċjazzjonijiet, ta' NGOs jew ta' korpi oħra attivi fis-setturi tas-solidarjetà u dawk mingħajr skop ta' qligħ kif ukoll dawk taż-żgħażagħ, u jinvolvu ruħhom dejjem aktar f'attivitajiet assoċjattivi.
Dutch[nl]
Zij kunnen ook dienen als springplank naar verdere betrokkenheid bij solidariteitsactiviteiten in vele vormen en kunnen een eerste stap zijn in het stimuleren van deelnemers aan het Europees Solidariteitskorps om de stap te zetten naar ondernemerschap en sociaal ondernemerschap of verenigingen, ngo's of andere organisaties op te zetten die actief zijn in solidariteitsgerelateerde, non-profit- en jeugdsectoren, en om steeds actiever te worden in het verenigingsleven.
Polish[pl]
Mogą one także służyć za odskocznię w dalszym zaangażowaniu w różne formy działań solidarnościowych i być pierwszym krokiem na rzecz wspierania uczestników Europejskiego Korpusu Solidarności w angażowaniu się w przedsiębiorczość i w przedsiębiorczość społeczną bądź w zakładaniu stowarzyszeń, organizacji pozarządowych lub innych podmiotów aktywnie działających w sektorach zaangażowanych w działania solidarnościowe, non-profit i działania na rzecz młodzieży oraz w coraz większemu zaangażowaniu w działalność w stowarzyszeniach.
Portuguese[pt]
Podem também servir de trampolim para um maior envolvimento em diversas formas de atividades de solidariedade e ser um primeiro passo para encorajar os participantes do Corpo Europeu de Solidariedade a lançarem-se na área do empreendedorismo e do empreendedorismo social, a criarem associações, ONG ou outros organismos ativos nos setores da solidariedade, sem fins lucrativos e da juventude e a envolverem-se crescentemente em atividades associativas.
Romanian[ro]
Acestea ar putea servi, de asemenea, ca o rampă de lansare pentru implicarea ulterioară în activități de solidaritate de diverse forme și ar putea fi un prim pas în a încuraja participanții Corpului european de solidaritate să se implice în antreprenoriat și în antreprenoriatul social sau să creeze asociații, ONG-uri sau alte organisme active în domeniul solidarității, non-profitului și tineretului și să participe din ce în ce mai mult la activități asociative.
Slovak[sk]
Zároveň by mohli slúžiť ako odrazový mostík umožňujúci ďalšie zapojenie účastníkov Európskeho zboru solidarity do rôznorodých činností v oblasti solidarity a predstavovať prvý krok smerom k ich podpore, aby sa angažovali v oblasti podnikania a sociálneho podnikania alebo si založili združenie, mimovládnu organizáciu alebo iný subjekt pôsobiaci v oblasti solidarity, neziskovom či mládežníckom sektore a čoraz viac sa zapájali do činností združovania.
Slovenian[sl]
Prav tako bi lahko služili kot odskočna deska za nadaljnje sodelovanje v različnih vrstah solidarnostnih aktivnosti in bi bili lahko prvi korak k spodbujanju udeležencev evropske solidarnostne enote k podjetništvu in socialnemu podjetništvu ali ustanovitvi združenj, nevladnih organizacij ali drugih organov, dejavnih v solidarnostnem, neprofitnem in mladinskem sektorju, ter k njihovemu dejavnejšemu sodelovanju v aktivnostih združevanja.
Swedish[sv]
De kan också fungera som en språngbräda för ytterligare engagemang i olika former av solidaritetsverksamhet och kan vara ett första steg för att uppmuntra deltagarna i den europeiska solidaritetskåren att engagera sig i entreprenörskap eller sociala entreprenörskap eller bilda föreningar, icke-statliga organisationer eller andra organisationer med solidaritetsverksamhet, ungdomsverksamhet eller icke-vinstdrivande verksamhet och bli mer involverade i föreningsverksamhet.