Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Би могло освен това да се предвиди, че двете агенции ще се договорят относно споделянето на някои ресурси или че Европол предоставя някои услуги на CEPOL, особено по отношение на чисто административните задачи (като финанси, персонал, ИТ, логистика и услуги, свързани със сигурността).
Czech[cs]
Kromě toho by bylo možné, aby agentury sdílely některé zdroje nebo aby Europol poskytoval CEPOLu některé služby, zejména pokud jde o čistě administrativní úkoly (finance, personalistika, IT, logistika, bezpečnostní služby).
Danish[da]
Endvidere kan man forstille sig, at begge agenturer enes om at dele visse ressourcer, eller at Europol yder visse tjenester til Cepol, især med hensyn til rent administrative opgaver (såsom økonomi, personale, IT, logistik eller sikkerhedstjenester).
German[de]
Außerdem könnte in Betracht gezogen werden, dass beide Agenturen die gemeinsame Nutzung von Ressourcen vereinbaren oder dass Europol bestimmte Dienstleistungen für die CEPOL (insbesondere rein administrative Aufgaben wie Finanzverwaltung, Personal, IT, Logistik oder Sicherheit) übernimmt.
Greek[el]
Θα μπορούσε επιπλέον να εξετασθεί η δυνατότητα κοινής χρήσης ορισμένων πόρων από τους δύο οργανισμούς ή παροχής ορισμένων υπηρεσιών από την Ευρωπόλ στην ΕΑΑ, ιδίως σε σχέση με τα αμιγώς διοικητικά καθήκοντα (οικονομικά, προσωπικό, ΤΠ, υλικοτεχνική οργάνωση ή υπηρεσίες ασφαλείας).
English[en]
It could furthermore be envisaged that both agencies agree on sharing certain resources or that Europol provides certain services to CEPOL, especially with regard to purely administrative tasks (such as finance, personnel, IT, logistics or security services).
Spanish[es]
Podría preverse además que ambas agencias se pusieran de acuerdo en compartir algunos recursos o que Europol prestara determinados servicios a la CEPOL, sobre todo en el caso de tareas puramente administrativas (por ejemplo, finanzas, personal, tecnologías de la información, logística o servicios de seguridad).
Estonian[et]
Lisaks tuleks kõne alla võimalus, et nimetatud kaks ametit nõustuvad jagama teatavaid vahendeid või et Europol osutab CEPOLile teatavaid teenuseid, eelkõige puhtalt haldusülesannete valdkonnas (nt finantsjuhtimine, personal, IT-teenused, logistika või turvateenused).
Finnish[fi]
Lisäksi molemmat virastot voisivat sopia tiettyjen resurssien jakamisesta tai siitä, että Europol tarjoaa CEPOLille tiettyjä palveluja, jotka koskevat puhtaasti hallinnollisia tehtäviä (kuten rahoitusta, henkilöstöä, tietotekniikkaa, logistiikkaa tai turvallisuuspalveluja).
French[fr]
De plus, les agences pourraient éventuellement s'entendre pour partager certaines ressources; Europol pourrait fournir certains services au CEPOL, notamment en ce qui concerne les tâches purement administratives (dans les domaines suivants, par exemple: finances, ressources humaines, informatique, logistique et sécurité).
Hungarian[hu]
Azt is el lehet képzelni, hogy a két ügynökség megállapodik bizonyos erőforrások megosztásában, vagy abban, hogy az Europol nyújt a CEPOL számára bizonyos szolgáltatásokat, különös tekintettel a pusztán adminisztratív feladatokra (pl. pénzügyek, személyzeti ügyek, IT, logisztika vagy biztonsági szolgálatok).
Italian[it]
Si potrebbe inoltre intravedere la possibilità che le due agenzie condividano determinate risorse o che Europol presti alcuni servizi a CEPOL, in particolare per quanto riguarda i compiti puramente amministrativi (in materia, ad esempio, di finanze, personale, informatica, logistica o sicurezza).
Lithuanian[lt]
Be to, galėtų būti numatyta, kad abi agentūros susitartų dėl dalijimosi tam tikrais ištekliais arba kad Europolas teiktų tam tikras paslaugas CEPOL, ypač kalbant apie išimtinai administracinio pobūdžio funkcijas (pvz., finansų ar personalo valdymo, IT, logistines arba apsaugos paslaugas).
Latvian[lv]
Turklāt varētu arī paredzēt, ka abas aģentūras vienotos par atsevišķu resursu kopīgu izmantošanu vai to, ka Eiropols nodrošina CEPOL atsevišķus pakalpojumus, īpaši saistībā ar tīri administratīviem uzdevumiem (tādās jomās kā finanses, personāls, IT, loģistika vai drošības dienesta pakalpojumi).
Maltese[mt]
Jista' jkun il-każ ukoll li ż-żewġ aġenziji jaqblu li jaqsmu ċerti riżorsi jew li l-Europol tipprovdi ċerti servizzi lis-CEPOL, speċjalment fir-rigward ta' kompiti purament amministrattivi (bħall-finanzi, il-persunal, l-IT, il-loġistika jew is-servizzi tas-sigurtà).
Dutch[nl]
Voorts is het mogelijk dat beide agentschappen akkoord gaan met het gemeenschappelijk gebruik van bepaalde middelen of met het feit dat Europol aan Cepol bepaalde diensten verleent, in het bijzonder met betrekking tot puur administratieve taken (zoals financiën, personeelszaken, IT, logistieke of beveiligingsdiensten).
Polish[pl]
Ponadto można rozważyć, by obie agencje doszły do porozumienia w sprawie dzielenia się pewnymi zasobami lub by Europol świadczył CEPOL-owi niektóre usługi, szczególnie w odniesieniu do zadań czysto administracyjnych (np. finanse, personel, IT, logistyka lub usługi w zakresie ochrony).
Portuguese[pt]
Poderia ainda considerar-se um acordo entre ambas as agências no sentido de partilharem certos recursos ou de a Europol prestar determinados serviços à CEPOL, sobretudo no que diz respeito a tarefas puramente administrativas (tais como as finanças, o pessoal, as TI, a logística ou os serviços de segurança).
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, s-ar putea avea în vedere exploatarea în comun, de către ambele agenții, a anumitor resurse, sau furnizarea anumitor servicii de către Europol în beneficiul CEPOL, în special legate de sarcinile pur administrative (cum ar fi serviciile financiare, de personal, IT, logistice sau de securitate).
Slovak[sk]
Ďalej by sa mohlo stanoviť, aby sa obe agentúry dohodli na spoločnom využívaní niektorých zdrojov alebo aby Europol poskytoval určité služby agentúre CEPOL, najmä pokiaľ ide o čisto administratívne úlohy (financie, personalistika, IT, logistické alebo bezpečnostné služby).
Slovenian[sl]
Poleg tega bi se agenciji morda strinjali z delitvijo določenih virov oziroma bi lahko Europol nekatere službe delil s Cepolom, zlasti za opravljanje povsem upravnih nalog (kot so finančne, kadrovske, IT, logistične ali varnostne storitve).
Swedish[sv]
Byråerna skulle dessutom eventuellt kunna komma överens om att dela på vissa resurser eller att Europol tillhandahåller vissa tjänster till Cepol, särskilt när det gäller rent administrativa uppgifter (såsom tjänster avseende ekonomi, personal, it, logistik eller säkerhet).