Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Колко дълго и до каква степен европейските данъкоплатци ще наливат пари в бездънния съд на Данаидите?
Czech[cs]
Jak dlouho a do jaké míry budou evropští daňoví poplatníci nalévat peníze do bezedné nádoby Danaoven?
Danish[da]
EUR, der blev ydet for et år siden, må betragtes som en gave. Hvor længe og i hvilket omfang vil de europæiske skatteydere blive ved at hælde penge i Danaidernes kar?
German[de]
Für wie lange und in welchem Ausmaß werden die europäischen Steuerzahler Geld in das Fass der Danaiden schütten?
English[en]
For how long and to what extent will European taxpayers be pouring money into the Danaides' cistern?
Spanish[es]
¿Durante cuánto tiempo y hasta qué punto los contribuyentes europeos estarán invirtiendo dinero en la cisterna de Danaide?
Estonian[et]
Kui kaua ja kui palju peaksid Euroopa maksumaksjad laskma raha danaiidide vaati voolata?
Finnish[fi]
Kuinka pitkään ja kuinka paljon eurooppalaiset veronmaksajat joutuvat kaatamaan rahaa pohjattomaan kaivoon?
French[fr]
Jusqu'où, jusqu'à quand les contribuables européens vont-ils remplir le tonneau des Danaïdes?
Hungarian[hu]
Meddig és mennyi pénzt fognak az európai adófizetők a Danaidák kútjába önteni?
Italian[it]
Per quanto tempo ancora e in che misura i contribuenti europei continueranno a versare denaro nella botte delle Danaidi?
Lithuanian[lt]
EUR paskola turi būti laikoma dovana. Kaip ilgai ir kokiu mastu Europos mokesčių mokėtojai toliau pils pinigus į Danaidės statinę?
Latvian[lv]
Cik ilgi un cik daudz naudas Eiropas nodokļu maksātājiem būs jāturpina bērt Danaīdu mucā?
Dutch[nl]
Hoe lang en tot in welke mate zullen Europese belastingbetalers dit vat der Danaïden nog moeten vullen met hun geld?
Polish[pl]
Jak długo i w jakich ilościach europejscy podatnicy będą pompować pieniądze do bezdennej cysterny Danaid?
Portuguese[pt]
Durante quanto tempo e em que medida os contribuintes europeus deitarão dinheiro para as ânforas das Danaides?
Romanian[ro]
Cât timp și în ce măsură vor continua contribuabilii europeni să mai verse bani în butoiul Danaidelor?
Slovak[sk]
Ako dlho a v akom rozsahu budú európski daňoví poplatníci nalievať peniaze do nádrže Danaidiek?
Slovenian[sl]
Kako dolgo in v kolikšni meri bodo evropski davkoplačevalci zlivali denar v vrč Danaid?
Swedish[sv]
Hur länge och i vilken utsträckning ska EU:s skattebetalare behöva slänga sina pengar i danaidernas läckande kärl?