Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste kraanvoëlspesies migreer van hulle broeiplekke in die noorde.
Arabic[ar]
ومعظم انواع الكَراكي تهاجر من مناطق تكاثرها في الشمال.
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanang matang sa crane molalin gikan sa ilang sanayanan sa amihanan.
Czech[cs]
Většina druhů jeřábů migruje ze svých severních hnízdišť.
German[de]
Die Wanderungen der meisten Kranicharten beginnen in den nördlichen Brutgebieten.
Greek[el]
Τα περισσότερα είδη γερανών μεταναστεύουν από τους βόρειους τόπους αναπαραγωγής τους.
English[en]
Most species of cranes migrate from their northern breeding grounds.
Estonian[et]
Enamik põhja pool pesitsevaid kureliike on rändlinnud.
French[fr]
La plupart des espèces commencent leur migration dans les terres septentrionales où elles se reproduisent.
Hebrew[he]
רוב מיני העגורים נודדים משטחי הרבייה הצפוניים שלהם.
Croatian[hr]
Gotovo sve vrste ždralova sele se iz sjevernih krajeva u kojima se pare i donose na svijet mlade.
Hungarian[hu]
A darvak legtöbb faja vonuló madár.
Indonesian[id]
Kebanyakan spesies burung jenjang beruaya dari daerah perkembangbiakan mereka di sebelah utara.
Iloko[ilo]
Kaaduan a kita ti tipor ti umakar manipud iti makin-amianan a lugar a pagpapaaduanda.
Italian[it]
La maggioranza delle specie migrano dai loro siti di nidificazione situati a nord.
Japanese[ja]
ツルのほとんどの種は,北の繁殖地から渡りを行ないます。
Georgian[ka]
წეროების სახეობათა უმეტესობა ჩრდილოეთის ბუდობის ადგილებიდან მიფრინავს.
Korean[ko]
두루미의 종들은 대부분 북쪽에 있는 번식지에서 이주를 시작합니다.
Lithuanian[lt]
Daugumos rūšių gervės rudenį palieka perėjimo vietas šiaurinėje žemės rutulio dalyje — Kanadą, Skandinavijos šalis, Sibirą.
Malagasy[mg]
Mifindra monina avy any amin’ny toerana fanatodizany ny ankamaroan’ireo karazana vano, amin’ny fararano.
Norwegian[nb]
De fleste tranearter trekker fra hekkeområdene i nord.
Papiamento[pap]
Mayoria espesie di kraanvogel ta migra for di nort kaminda nan ta brui.
Polish[pl]
Większość gatunków żurawi migruje ze swych północnych lęgowisk.
Portuguese[pt]
A maioria das espécies de grous migram a partir de seus locais de reprodução nas regiões setentrionais.
Romanian[ro]
Majoritatea speciilor de cocori migrează din locurile nordice de cuibărit.
Russian[ru]
Большинство видов журавлей покидают свои северные гнездовые районы.
Slovak[sk]
Väčšina druhov žeriavov sa sťahuje zo svojich hniezdisk na severe.
Slovenian[sl]
Večina žerjavov se seli iz svojih gnezditvenih področij na severu.
Albanian[sq]
Shumica e llojeve të krillave shtegtojnë duke u larguar nga vendi i çiftimit, që është në veri.
Serbian[sr]
Većina vrsta ždralova se seli sa svojih severnih staništa.
Swedish[sv]
De flesta arter flyttar från sina nordliga häckningsplatser.
Swahili[sw]
Aina nyingi za korongo huhama maeneo ya kaskazini ya kuzalia.
Congo Swahili[swc]
Aina nyingi za korongo huhama maeneo ya kaskazini ya kuzalia.
Thai[th]
นก กระเรียน ส่วน ใหญ่ อพยพ จาก แหล่ง ผสม พันธุ์ ทาง เหนือ.
Tagalog[tl]
Ang karamihan sa mga uri ng tipol ay nandarayuhan mula sa kanilang pinamumugaran sa bandang hilaga.
Turkish[tr]
Turnaların çoğu türü kuzeydeki beslenme alanlarından göç eder.
Ukrainian[uk]
Більшість видів журавлів — перелітні птахи.
Vietnamese[vi]
Hầu hết các loại sếu đều rời vùng đất phía bắc nơi chúng sinh ra để di trú.