Besonderhede van voorbeeld: 3543872163471009903

English

In Gata the only thing that circulates is an official piece of paper in which one reads that the government is in total control of the situation, nothing comes out of the radio except patriotic discourses, Viva la Republica! and the "Himno de Riego" [the national anthem of the Republic] but there's a gentleman here that says that in the house of a friend of his they hear news from Seville, and that it says the complete opposite - that Spain is now in possession of the "Liberating Army," as the followers of Fascism call themselves.

Spanish

En Gata no circula más que una hoja oficial en la cual se lee que el gobierno es dueño absoluto de la situación, del radio no emana más que discursos patrióticos, ¡viva la república!, y el Himno de Riego, pero hay un señor aquí que dice que en casa de un amigo suyo oyen las noticias enviadas por Sevilla, y que dicen todo lo contrario – que España está ya en posesión del “Ejército Libertador”, como se han puesto los adictos al Fascio.