Besonderhede van voorbeeld: 3543900462038651099

Amharic

(ማቴዎስ 20:28፤ ዮሐንስ 3:16፤ 1 ቆሮንቶስ 15:3፤ 1 ጢሞቴዎስ 2:6) ታዲያ ቤዛው ከደምና ከሕይወት ጋር ምን ግንኙነት አለው? የአንተን ሕይወት የሚነካውስ እንዴት ነው?

Arabic

(متى ٢٠:٢٨؛ يوحنا ٣:١٦؛ ١ كورنثوس ١٥:٣؛ ١ تيموثاوس ٢:٦) فما علاقة الفدية بالدم والحياة، وكيف يؤثر ذلك في حياتك؟

Assamese

(মথি ২০:২৮; যোহন ৩:১৬; ১ কৰিন্থীয়া ১৫:৩; ১ তীমথিয় ২:৬) তেন্তে এই প্ৰবন্ধ কি অৰ্থত তেজ আৰু জীৱনৰ সৈতে সম্পৰ্ক আছে আৰু ইয়াৰ সৈতে আমাৰ জীৱন কেনেকৈ জড়িত?

Azerbaijani

Bu fidiyə məsihçi imanının məğzidir (Matta 20:28; Yəhya 3:16; 1 Korinflilərə 15:3; 1 Timoteyə 2:6). Fidiyənin qana və həyata hansı aidiyyəti var və bu sənin həyatına necə tə’sir göstərir?

Central Bikol

(Mateo 20:28; Juan 3:16; 1 Corinto 15:3; 1 Timoteo 2:6) Ano an koneksion kaini sa dugo asin buhay, asin paano imbuelto an saindong buhay?

Bemba

(Mateo 20:28; Yohane 3:16; 1 Abena Korinti 15:3; 1 Timote 2:6) Bushe ici cakuma shani umulopa no bumi, kabili ubumi bwenu bwabimbwamo shani?

Bulgarian

(Матей 20:28; Йоан 3:16; 1 Коринтяни 15:3; 1 Тимотей 2:6) Какво общо има това с кръвта и живота, и как засяга твоя живот?

Bislama

(Matiu 20: 28, NW; Jon 3:16; 1 Korin 15:3; 1 Timoti 2:6) ? Be olsem wanem ransom i joen wetem blad mo laef? ? Mo olsem wanem hem i joen wetem laef blong yu?

Cebuano

(Mateo 20:28; Juan 3:16; 1 Corinto 15:3; 1 Timoteo 2:6) Unsay kalabotan niini sa dugo ug kinabuhi, ug sa unsang paagi nalangkit ang imong kinabuhi?

Chuukese

(Mattu 20:28; Jon 3: 16; 1 Korint 15:3; 1 Timoti 2:6) Ifa ussun ena mettoch a riri ngeni chcha me manau, me ifa ussun manauom a kapachelong?

Seselwa Creole French

(Matye 20:28; Zan 3:16; 1 Korentyen 15:3; 1 Timote 2:6) Ki sa i annan pour fer avek disan ek lavi, e konman ou lavi i enplike?

Czech

(Matouš 20:28; Jan 3:16; 1. Korinťanům 15:3; 1. Timoteovi 2:6) Jak to souvisí s krví a životem a jak se to týká našeho života?

Danish

(Mattæus 20:28; Johannes 3:16; 1 Korinther 15:3; 1 Timoteus 2:6) Hvilken forbindelse er der da mellem løsesummen og blod og liv, og hvordan berører det vores liv?

German

Korinther 15:3; 1. Timotheus 2:6). Was hat das Lösegeld mit Blut und Leben zu tun, und wie wird unser eigenes Leben davon berührt?

Ewe

(Mateo 20:28; Yohanes 3:16; Korintotɔwo I, 15:3; Timoteo I, 2:6) Aleke nya sia ku ɖe ʋu kple agbe ŋui, eye aleke wòka wò agbee?

Efik

(Matthew 20:28; John 3:16; 1 Corinth 15:3; 1 Timothy 2:6) Nso ebuana ke emi enyene ye uwem ye iyịp, ndien didie ke enye abuana uwem fo?

Greek

(Ματθαίος 20:28· Ιωάννης 3:16· 1 Κορινθίους 15:3· 1 Τιμόθεο 2:6) Τι σχέση έχει αυτό με το αίμα και τη ζωή, και πώς περιλαμβάνεται η ζωή σας;

English

(Matthew 20:28; John 3:16; 1 Corinthians 15:3; 1 Timothy 2:6) What does this have to do with blood and life, and how is your life involved?

Spanish

Pero ¿qué tiene que ver esto con la sangre y la vida, y cómo influye en su vida?

Estonian

(Matteuse 20:28; Johannese 3:16; 1. Korintlastele 15:3; 1. Timoteosele 2:6.) Kuidas on see seotud vere ja eluga ning kuidas puudutab see sinu elu?

Fijian

(Maciu 20:28; Joni 3:16; 1 Korinica 15:3; 1 Timoci 2:6) Eratou veiwekani vakacava na ivoli, na dra, kei na bula, e tara vakacava na nomu bula?

Ga

(Mateo 20:28; Yohane 3:16; 1 Korintobii 15:3; 1 Timoteo 2:6) Mɛɛ tsakpaa yɔɔ kpɔmɔnɔ lɛ kɛ lá kɛ wala teŋ, ni yɛ mɛɛ gbɛ nɔ ekɔɔ owala shihilɛ he?

Gilbertese

(Mataio 20:28; Ioane 3:16; 1 I-Korinto 15:3; 1 Timoteo 2:6) Tera irekereken te kaboomwi ma te raraa ao te maiu, ao tera irekereken maium ma ngaia?

Gun

(Matiu 20:28; Johanu 3:16; 1 Kọlintinu lẹ 15:3; 1 Timoti 2:6) Kanṣiṣa tẹwẹ ehe tindo hẹ ohùn po ogbẹ̀ po, podọ nawẹ e gando ogbẹ̀ towe go gbọn?

Hausa

(Matiyu 20:28; Yahaya 3:16; 1 Korantiyawa 15:3; 1 Timoti 2:6) Wace nasaba ce ke tsakanin jini da rai, kuma yaya ta shafi ranka?

Hebrew

ט”ו:3; טימותיאוס א’. ב’:6). מה בין הכופר לבין הדם והחיים, ואיזו נגיעה יש לכך לחייך?

Hindi

(मत्ती 20:28; यूहन्ना 3:16; 1 कुरिन्थियों 15:3; 1 तीमुथियुस 2:6) लेकिन इस शिक्षा का, लहू और जीवन से क्या नाता है और आपकी ज़िंदगी इससे कैसे जुड़ी हुई है?

Hiligaynon

(Mateo 20:28; Juan 3: 16; 1 Corinto 15:3; 1 Timoteo 2:6) Ano ang kaangtanan sini sa dugo kag kabuhi, kag paano nadalahig ang imo kabuhi?

Hiri Motu

(Mataio 20:28; Ioane 3:16; 1 Korinto 15:3; 1 Timoteo 2:6) Unai ena anina rara bona mauri dekenai be dahaka, bona ena anina emu mauri dekenai be dahaka?

Haitian

Se ranson sa a ki baz mesaj kretyen yo ap preche a (Matye 20:28 ; Jan 3:16 ; 1 Korentyen 15:3 ; 1 Timote 2:6). Ki rapò sa genyen ak san e ak lavi an jeneral ? Ki rapò sa genyen ak lavi pa w ?

Armenian

28; Յովհաննէս 3։ 16; Ա Կորնթացիս 15։ 3; Ա Տիմոթէոս 2։ 6)։ Իսկ ի՞նչ կապ գոյություն ունի փրկանքի եւ արյան ու կյանքի միջեւ, եւ ինչպե՞ս է քո՛ կյանքը առնչվում դրան։

Indonesian

(Matius 20:28; Yohanes 3:16; 1 Korintus 15:3; 1 Timotius 2:6) Apa hubungan tebusan dengan darah dan kehidupan, dan bagaimana kehidupan Saudara terkait?

Igbo

(Matiu 20:28; Jọn 3:16; 1 Ndị Kọrint 15:3; 1 Timoti 2:6) Gịnị gbasara nke a na ọbara na ndụ, oleekwa otú o si metụta ndụ gị?

Iloko

(Mateo 20:28; Juan 3:16; 1 Corinto 15:3; 1 Timoteo 2:6) Ania ti pakainaiganna iti dara ken biag, ken kasano a nairaman ti biagyo?

Icelandic

(Matteus 20:28; Jóhannes 3:16; 1. Korintubréf 15:3; 1. Tímóteusarbréf 2:6) Hvað kemur þetta lífi og blóði við og hvernig snertir það líf þitt?

Isoko

(Matiu 20:28; Jọn 3:16; 1 Ahwo Kọrint 15:3; 1 Timoti 2:6) Ẹvẹ onana u ro wobọ kpahe azẹ gbe uzuazọ, kọ ẹvẹ u ro kpomahọ uzuazọ ra?

Italian

(Matteo 20:28; Giovanni 3:16; 1 Corinti 15:3; 1 Timoteo 2:6) Cosa ha a che fare questo con il sangue e la vita, e come vi è implicata la nostra vita?

Kongo

(Matayo 20:28; Yoane 3:16; 1 Korinto 15:3; 1 Timoteo 2:6) Inki kuwakana kele na kati ya nkudulu ti menga mpi luzingu, mpi nki mutindu yo ketadila luzingu na nge?

Kannada

(ಮತ್ತಾಯ 20:28; ಯೋಹಾನ 3:16; 1 ಕೊರಿಂಥ 15:3; 1 ತಿಮೊಥೆಯ 2:6) ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೂ ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಜೀವಕ್ಕೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ, ಹಾಗೂ ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಜೀವ ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದು ಹೇಗೆ?

Korean

(마태 20:28; 요한 3:16; 고린도 첫째 15:3; 디모데 첫째 2:6) 이것이 피와 생명과 어떤 관계가 있으며, 당신의 생명이 어떻게 관련되어 있습니까?

Kaonde

(Mateo 20:28; Yoano 3:16; 1 Kolinda 15:3; 1 Timoti 2:6) Bukuzhi bwaendejile byepi pamo na bumi, kabiji bumi bwenu bujimo byepi mu kino?

Kyrgyz

Ал кун тууралуу окуу Ыйсанын жолдоочулары тараткан жакшы кабардын өзөгү болуп саналат (Матай 20:28; Жакан 3:16; 1 Корунттуктарга 15:3; 1 Тиметейге 2:6).

Ganda

(Matayo 20:28; Yokaana 3:16; 1 Abakkolinso 15:3; 1 Timoseewo 2:6) Ekyo kirina kakwate ki n’omusaayi n’obulamu, era obulamu bwo buzingirwamu butya?

Lingala

(Matai 20:28; Yoane 3:16; 1 Bakolinti 15:3; 1 Timote 2:6) Lisiko ezali na boyokani nini na makila mpe bomoi, mpe na nini yango etaleli bomoi na yo?

Lozi

(Mateu 20:28; Joani 3:16; 1 Makorinte 15:3; 1 Timotea 2:6) Yona nto yeo i ama cwañi taba ya za mali ni bupilo, mi bupilo bwa mina bu amiwa cwañi ki yona?

Lithuanian

(Mato 20:28; Jono 3:16; 1 Korintiečiams 15:3; 1 Timotiejui 2:6) Kaip išpirka siejasi su krauju ir gyvybe bei tavo paties gyvybe?

Luba-Katanga

(Mateo 20:28; Yoano 3:16; 1 Kodinda 15:3; 1 Temote 2:6) Le kino kikwatañene namani na mashi ne būmi, ne būmi bobe nabo butalwa nakyo namani?

Luba-Lulua

(Matayo 20:28; Yone 3:16; 1 Kolinto 15:3; 1 Timote 2:6) Ndiumvuangana kayi didi pankatshi pa tshia-bupikudi ne mashi ne muoyo, ne mmunyi muditshi tshitangila muoyo webe?

Luvale

(Mateu 20:28; Yowano 3:16; Wavaka-Kolinde 1, 15:3; WaChimoteu 1, 2:6) Uno ndando yakusokola yalikwatasana ngachilihi namanyinga nakuyoya, kaha yakwata ngachilihi hakuyoya chenu?

Lushai

(Matthaia 20:28; Johana 3:16; 1 Korinth 15:3; 1 Timothea 2:6) Hei hian thisen leh nunna nên inkûngkaihna eng nge a neih?

Malagasy

(Matio 20:28; Jaona 3:16; 1 Korintianina 15:3; 1 Timoty 2:6) Inona no ifandraisan’izany amin’ny ra sy ny aina, ary nahoana no voakasik’izany ny ainao?

Marshallese

(Matu 20:28; Jon 3: 16; 1 Dri Korint 15:3; 1 Timote 2:6) Ta kõtan eo ikõtan bõtõktõk im mour, im ewi wãwen ej jelet mour eo am?

Malayalam

(മത്തായി 20:28; യോഹന്നാൻ 3:16; 1 കൊരിന്ത്യർ 15:3; 1 തിമൊഥെയൊസ് 2:6) രക്തവും ജീവനുമായി ഇതിന് എന്തു ബന്ധമാണുള്ളത്, നിങ്ങളുടെ ജീവൻ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?

Mongolian

Энэ золиос бол христиануудын хүргэдэг мэдээний цөм билээ (Матай 20:28; Иохан 3:16; 1 Коринт 15:3; 1 Тимот 2:6). Гэхдээ золиос, амь болоод цустай ямар холбоотой вэ? Танд ямар хамаатай вэ?

Mòoré

(Matɩe 20:28; Zã 3:16; 1 Korẽnt dãmba 15:3; 1 Tɩmote 2:6) Wãn to la rondã tɩ loe ne zɩɩmã la vɩɩmã, la wãn to la rẽ tɩ loe ne yãmb vɩɩmã?

Marathi

(मत्तय २०:२८; योहान ३:१६; १ करिंथकर १५:३; १ तीमथ्य २:६) याचा रक्त व जीवनाशी काय संबंध आहे आणि तुमच्या जीवनाशी या सर्वाचा काय संबंध आहे?

Maltese

(Mattew 20:28; Ġwanni 3:16; 1 Korintin 15:3; 1 Timotju 2:6) Il- fidwa x’konnessjoni għandha mad- demm u l- ħajja, u ħajtek kif inhi involuta?

Burmese

(မဿဲ ၂၀:၂၈; ယောဟန် ၃:၁၆; ၁ ကောရိန္သု ၁၅:၃; ၁ တိမောသေ ၂:၆) ယင်းသည် အသွေးအသက်တို့နှင့် မည်သို့ဆက်နွှယ်သနည်း၊ သင်၏အသက်ကော မည်သို့ပါဝင်ပတ်သက်သနည်း။

Norwegian

(Matteus 20: 28; Johannes 3: 16; 1. Korinter 15: 3; 1. Timoteus 2: 6) Hvilken sammenheng er det mellom gjenløsningen og blod og liv, og hvordan berører dette ditt liv?

Nepali

(मत्ती २०:२८; यूहन्ना ३:१६; १ कोरिन्थी १५:३; १ तिमोथी २:६) रगत र जीवनसित यसको के सम्बन्ध छ र तपाईंको जीवन यसमा कसरी मुछिएको छ?

Ndonga

(Mateus 20:28; Johannes 3:16; 1 Ovakorinto 15:3; 1 Timoteus 2:6) Osho oshi na shike nohonde nosho yo nomwenyo, nongahelipi omwenyo woye wa kwatelwa mo?

Niuean

(Mataio 20:28; Ioane 3:16; 1 Korinito 15:3; 1 Timoteo 2:6) Ko e heigoa e matutakiaga he mena nei ke he toto mo e moui, mo e putoia fefe e moui hau?

Northern Sotho

(Mateo 20:28; Johane 3:16; 1 Ba-Korinthe 15:3; 1 Timotheo 2:6) Se se tswalana bjang le madi le bophelo, gomme bophelo bja gago bo akaretšwa bjang?

Nyanja

(Mateyu 20:28; Yohane 3:16; 1 Akorinto 15:3; 1 Timoteo 2:6) Kodi zimenezi zikukhudza motani mwazi ndi moyo, ndipo kodi moyo wanu ukukhudzidwa motani?

Panjabi

(ਮੱਤੀ 20:28; ਯੂਹੰਨਾ 3:16; 1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 15:3; 1 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 2:6) ਨਿਸਤਾਰੇ ਦਾ ਲਹੂ ਤੇ ਜੀਵਨ ਨਾਲ ਕੀ ਸੰਬੰਧ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਉੱਤੇ ਕੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?

Pangasinan

(Mateo 20:28; Juan 3:16; 1 Corinto 15:3; 1 Timoteo 2:6) Anto so pisiglaotan na saya ed dala tan bilay, tan panon a nalalanor so bilay yo?

Papiamento

(Mateo 20:28; Juan 3:16; 1 Korintionan 15:3; 1 Timoteo 2:6) Kiko esaki tin di haber ku sanger i bida, i kon bo bida ta relashoná ku esaki?

Pijin

(Matthew 20:28; John 3:16; 1 Corinthians 15:3; 1 Timothy 2:6) Hao nao ransom hem join witim blood and laef, and hao nao diswan affectim laef bilong iu?

Pohnpeian

(Madiu 20:28; Sohn 3:16; 1 Korint 15:3; 1 Timoty 2:6) Iaduwen met pid nta oh mour, oh iaduwen ahmw mour pidada ire wet?

Portuguese

(Mateus 20:28; João 3:16; 1 Coríntios 15:3; 1 Timóteo 2:6) O que isso tem que ver com o sangue e a vida, e como envolve a sua vida?

Romanian

Această răscumpărare este esenţa mesajului creştin (Matei 20:28; Ioan 3:16; 1 Corinteni 15:3; 1 Timotei 2:6). Ce legătură are răscumpărarea cu sângele şi viaţa, şi cum ne influenţează toate acestea?

Russian

Этот выкуп — сама суть христианской веры (Матфея 20:28; Иоанна 3:16; 1 Коринфянам 15:3; 1 Тимофею 2:6). Какое он имеет отношение к крови и жизни и как он затрагивает тебя?

Sango

Kota ngele so ayeke tâ gunda ti tokua so aChrétien ayeke fa (Matthieu 20:28; Jean 3:16; 1 aCorinthien 15:3; 1 Timothée 2:6).

Sinhala

(මතෙව් 20:28; යොහන් 3:16; 1 කොරින්ති 15:3; 1 තිමෝති 2:6) මෙය රුධිරය හා ජීවිතය සමඟ සම්බන්ධ වෙන්නේ කෙසේද? තවද ඔබේ ජීවිතයට මෙම කාරණය සම්බන්ධ වෙන්නේ කෙසේද?

Slovak

(Matúš 20:28; Ján 3:16; 1. Korinťanom 15:3; 1. Timotejovi 2:6) Ako to súvisí so životom a s krvou a ako sa to týka tvojho života?

Slovenian

(Matevž 20:28; Janez 3:16; 1. Korinčanom 15:3, SSP; 1. Timoteju 2:6) Kako pa je to povezano s krvjo in življenjem ter kako to vpliva na naše življenje?

Samoan

(Mataio 20:28; Ioane 3:16; 1 Korinito 15:3; 1 Timoteo 2:6) O le ā le fesootaʻiga o le togiola i le toto ma le ola, ma e faapefea ona aafia ai lou soifua?

Shona

(Mateu 20:28; Johani 3:16; 1 VaKorinde 15:3; 1 Timoti 2:6) Izvi zvinei chokuita neropa noupenyu, uye upenyu hwako hunobatanidzwa sei?

Albanian

(Mateu 20:28; Gjoni 3:16; 1 Korintasve 15:3; 1 Timoteut 2:6) Ç’lidhje ka kjo me gjakun dhe jetën në përgjithësi dhe si përfshihet edhe jeta jote?

Sranan Tongo

A lusu-paiman dati, na a moro prenspari boskopu di Kresten e prati gi trawan (Mateyus 20:28; Yohanes 3:16; 1 Korentesma 15:3; 1 Timoteyus 2:6).

Southern Sotho

(Matheu 20:28; Johanne 3:16; 1 Bakorinthe 15:3; 1 Timothea 2:6) Ho na le kamano efe pakeng tsa thekollo le mali le bophelo, hona bophelo ba hao bo ameha joang?

Swedish

(Matteus 20:28; Johannes 3:16; 1 Korinthierna 15:3; 1 Timoteus 2:6) Vad har det här att göra med blodet och livet, och hur är ditt liv inbegripet?

Swahili

(Mathayo 20:28; Yohana 3:16; 1 Wakorintho 15:3; 1 Timotheo 2:6) Fidia inahusianaje na damu na uhai, nao uhai wako unahusikaje?

Congo Swahili

(Mathayo 20:28; Yohana 3:16; 1 Wakorintho 15:3; 1 Timotheo 2:6) Fidia inahusianaje na damu na uhai, nao uhai wako unahusikaje?

Tamil

(மத்தேயு 20:28; யோவான் 3: 16; 1 கொரிந்தியர் 15:3; 1 தீமோத்தேயு 2:6) கிரயபலிக்கும் இரத்தத்திற்கும் உயிருக்கும் என்ன தொடர்பு இருக்கிறது, இதில் உங்கள் உயிர் எவ்வாறு உட்பட்டுள்ளது?

Telugu

(మత్తయి 20:28; యోహాను 3:16; 1 కొరింథీయులు 15:3; 1 తిమోతి 2:6) ఈ విమోచన క్రయధనానికీ, జీవానికీ, రక్తానికీ ఏమి సంబంధముంది, దీనిలో మీ జీవితమెలా ఇమిడివుంది?

Thai

(มัดธาย 20:28; โยฮัน 3:16; 1 โกรินโธ 15:3; 1 ติโมเธียว 2:6) ค่า ไถ่ เกี่ยว ข้อง อย่าง ไร กับ เลือด และ ชีวิต และ ชีวิต ของ คุณ เกี่ยว ข้อง ด้วย อย่าง ไร?

Tigrinya

(ማቴዎስ 20:28፣ ዮሃንስ 3:16፣ 1 ቈረንቶስ 15:3፣ 1 ጢሞቴዎስ 2:6) እዚ ግን ምስ ደምን ህይወትን እንታይ ምትሕሓዝ እዩ ዘለዎ: ህይወትካ በዚ ዚትንከፍከ ብኸመይ እዩ፧

Tiv

(Mateu 20:28; Yohane 3:16; 1 Mbakorinte 15:3; 1 Timoteu 2:6) Kwagh ne kua awambe man uma ker nena, man ka sha nyi gbenda kwagh ne a bende a uma wouwe?

Tagalog

(Mateo 20:28; Juan 3:16; 1 Corinto 15:3; 1 Timoteo 2:6) Ano ang kinalaman nito sa dugo at buhay, at paano nasasangkot ang iyong buhay?

Tetela

(Mateu 20:28; Joani 3:16; 1 Koreto 15:3; 1 Timote 2:6) Diɔtɔnganelo diakɔna diele lam’asa dikambo sɔ la dikila ndo la lɔsɛnɔ ndo ngande wendana lɔsɛnɔ laso la dikambo sɔ?

Tswana

(Mathaio 20:28; Johane 3:16; 1 Bakorintha 15:3; 1 Timotheo 2:6) Seno se amana jang le madi le botshelo, mme se ama botshelo jwa gago jang?

Tongan

(Mātiu 20:28; Sione 3:16; 1 Kolinito 15:3; 1 Timote 2:6) Ko e hā ‘a e fehokotaki ‘a e me‘á ni mo e totó pea mo e mo‘uí, pea ‘oku anga-fēfē ‘a e kaunga ki ai ho‘o mo‘uí?

Tonga (Zambia)

(Matayo 20:28; Johane 3:16; 1 Ba-Korinto 15:3; 1 Timoteo 2:6) Ino nkweendelana nzi kuliko akati kamakani aaya abulowa kubikkilizya abuumi, alimwi ino mbuti buumi bwanu mbobujatikizyidwe?

Tok Pisin

(Matyu 20:28; Jon 3:16; 1 Korin 15:3; 1 Timoti 2:6) Olsem wanem blut na laip i insait long dispela samting, na olsem wanem em i bikpela samting long laip bilong yu yet?

Tsonga

(Matewu 20:28; Yohane 3:16; 1 Vakorinto 15:3; 1 Timotiya 2:6) Xana leswi swi fambisana njhani ni ngati ni vutomi, naswona vutomi bya wena byi katseka njhani?

Tatar

Бу йолым мәсихчеләр иманының асылы (Маттай 20:28; Яхъя 3:16; 1 Көринтлеләргә 15:3; 1 Тимутегә 2:6). Йолымның һәм кан белән яшәүнең арасында нинди бәйләнеш бар, һәм бу сиңа ничек кагыла?

Tumbuka

(Mateyu 20:28; Yohane 3:16; 1 Ŵakorinte 15:3; 1 Timote 2:6) Kasi vyose ivi vikukolerana wuli na ndopa ndiposo umoyo, ndipo ni mwauli umo umoyo winu ukukhwaskikira?

Tuvalu

(Mataio 20:28; Ioane 3:16; 1 Kolinito 15:3; 1 Timoteo 2:6) E fetaui pefea a te mea tenei mo te toto mo te ola, kae e aofia pefea tou ola i ei?

Twi

(Mateo 20:28; Yohane 3:16; 1 Korintofo 15:3; 1 Timoteo 2:6) Dɛn na eyi ne mogya ne nkwa wɔ yɛ, na ɔkwan bɛn so na ɛno fa wo nkwa ho?

Tahitian

(Mataio 20:28; Ioane 3:16; Korinetia 1, 15:3; Timoteo 1, 2:6) Eaha ïa te taairaa o te hoo i te toto e te ora, e mea nafea te reira i taaihia i to tatou ora?

Ukrainian

Цей викуп лежить в основі християнського вчення (Матвія 20:28; Івана 3:16; 1 Коринтян 15:3; 1 Тимофія 2:6). Як це стосується крові і життя, зокрема твого життя?

Urdu

(متی ۲۰:۲۸؛ یوحنا ۳:۱۶؛ ۱-کرنتھیوں ۱۵:۳؛ ۱-تیمتھیس ۲:۶) لیکن فدیہ کے خون کا زندگی سے کیا تعلق ہے اور اسکا ہماری زندگی سے کیا تعلق ہے؟

Venda

(Mateo 20:28; Yohane 3:16; 1 Vha-Korinta 15:3; 1 Timotheo 2:6) Zwenezwi zwi tshimbidzana hani na malofha na vhutshilo, nahone vhutshilo haṋu vhu kwamea hani kha zwenezwo?

Vietnamese

(Ma-thi-ơ 20:28; Giăng 3:16; 1 Cô-rinh-tô 15:3; 1 Ti-mô-thê 2:6) Điều này có liên hệ gì đến huyết và sự sống, và mạng sống của bạn có liên quan thế nào?

Waray (Philippines)

(Mateo 20:28; Juan 3:16; 1 Korinto 15:3; 1 Timoteo 2:6) Ano an kalabotan han lukat ha dugo ngan kinabuhi, ngan paonan-o nahiuupod an imo kinabuhi?

Wallisian

(Mateo 20:28; Soane 3: 16; 1 Kolonito 15:3; 1 Timoteo 2:6) Koteā te pikipikiga ʼo te faʼahi ʼaia mo te toto pea mo te maʼuli, pea he koʼe ʼe maʼuhiga kia koutou?

Xhosa

(Mateyu 20:28; Yohane 3:16; 1 Korinte 15:3; 1 Timoti 2:6) Oku kunakuthanani negazi nobomi, yaye ubomi bakho bubandakanyeke njani?

Yapese

(Matthew 20:28; John 3:16; 1 Korinth 15:3; 1 Timothy 2:6) Uw rogon ni ke l’ag e re thin ney ko racha’ nge yafas, ma uw rogon ni ke l’ag e yafas rom ngay?

Yoruba

(Mátíù 20:28; Jòhánù 3:16; 1 Kọ́ríńtì 15:3; 1 Tímótì 2:6) Kí wá ni èyí ní í ṣe pẹ̀lú ẹ̀jẹ̀ àti ìwàláàyè, báwo sì ni èyí ṣe kan ìwàláàyè rẹ?

Yucateco

Le boʼol tu beetajoʼ tiaʼan ichil le noj kaʼansajoʼob ku beetik le jaajil kristiaanoʼoboʼ (San Mateo 20:28; San Juan 3:16; 1 tiʼ Corintoiloʼob 15:3; 1 tiʼ Timoteo 2:6).

Zande

(Matayo 20:28; Yoane 3:16; 1 AKorindo 15:3; 1 Timoteo 2:6) Gine nakoda gipai re na kure gbiati unga, na wai du gaoni unga nirimisirimisihe kurogo gipai re?

Zulu

(Mathewu 20:28; Johane 3:16; 1 Korinte 15:3; 1 Thimothewu 2:6) Lokhu kuhlobene kanjani negazi nokuphila, futhi ukuphila kwakho kuhileleke kanjani?